Je was op zoek naar: μεγάλη έμφαση (Grieks - Engels)

μεγάλη έμφαση
high attention

Φιλίνης δίνει πολύ μεγάλη έμφαση.
debates of the european parliament

Ήθελα να δώσω πολύ μεγάλη έμφαση σε αυτό.
i wanted to stress this very strongly.

Αυτό είναι το θέμα που απαιτεί μεγάλη έμφαση.
lady elles is quite capable of looking after him within this chamber, she does not need to take him home, mr pearce.

Ο νέος νόμος δίνει μεγάλη έμφαση στα προσόντα.
the law places the emphasis firmly on qualification.

Επίσης, δίδεται μεγάλη έμφαση στον ρόλο της γυναί­κας.
here too, we make concrete proposals which accord with the ideas in the green paper to a great extent.

Η νανοτεχνολογία αποδίδει μεγάλη έμφαση στη διακλαδική προσέγγιση.
nanotechnology places great emphasis on an interdisciplinary approach.

Επιπλέον, δίνουν μεγάλη έμφαση στην προστασία του περιβάλλο­ντος.
in addition they place a great deal of emphasis on environmental protection. tion.

Η ebu δίνει μεγάλη έμφαση στη χρήση ανοικτών προτύπων.
the ebu places great emphasis on the use of open standards.

Μεγάλη έμφαση σε θέματα που αφορούν το χρόνο εργασίας …
strong focus on working time issues

Μεγάλη έμφαση έχει δοθεί εδώ στην ανάγκη για κοινωνικό διάλογο.
great emphasis has been placed here on the need for social dialogue.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο δίνει μεγάλη έμφαση στην ανάγκη περαιτέρω απλοποίησης.
the court of auditors strongly emphasises the need for greater simplification.

Πρέπει να δοθεί μεγάλη έμφαση στην ενεργοποίηση άλλων πηγών χρηματοδότησης;
should there be a strong emphasis on leveraging other sources of funding?

Ωστόσο, ορισμένοι κύκλοι δίνουν υπερβολικά μεγάλη έμφαση στον χρόνο μεταφοράς.
however there is too much emphasis in some quarters on travelling time.

Μεγαλύτερη έμφαση σε ενεργά μέτρα
more emphasis on active measures

Θα προτιμούσα μεγαλύτερη έμφαση στην αντικατάσταση.
i would have preferred stronger emphasis on substitution.

Μεγαλύτερη έμφαση στην επίδοση και στην ποιότητα
a stronger accent on performance and quality

— δίνεται νέα μεγαλύτερη έμφαση στο περιβάλλον,
similarly, interventions in the area of the environment, urban development (network of metropolitan transport) and health will improve people's living conditions.

Παραγωγική διαδικασία – μεγαλύτερη έμφαση στην απασχόληση
productive environment – a strengthened focus on employment

Θα έπρεπε να δώσετε μεγαλύτερη έμφαση σε αυτό.
you should do that more often.