Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Υπενθυμίζω σχετικά με αυτό το θέμα, κύριε Πρόεδρε, ότι από μια συνάδελφό μας Γερμανίδα κουρδικής καταγωγής- πολύ μελαχρινή και με μαύρα μάτια- ζητείται η κάρτα με μεγαλύτερη- θα έλεγα-" επιμέλεια" σε σχέση με τους υπολοίπους ευρωβουλευτές επειδή δεν μοιάζει για ευρωβουλευτής.
in this connection, mr president, i think it is worth mentioning that, even in this institution, far more zeal than usual is displayed in asking one of our german colleagues for her card. it so happens that the lady is of kurdish descent, with a dark complexion and black eyes and therefore does not look like the average member.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak