Je was op zoek naar: μεταφορτώνονται (Grieks - Engels)

Δεν πρέπει να μεταφορτώνονται.
we must also, however, take note of the need to transport animals.

Να επιτρέπεται σε αρχεία να μεταφορτώνονται στον υπολογιστή σας μέσα από μπλουτούθ.
allow files to be uploaded to your computer over bluetooth.

δήλωση του εξαγωγέα ότι τα προϊόντα δεν μεταφορτώνονται σε άλλο λιμάνι της Κοινότητας
a declaration by the exporter that the products are not to be transhipped in another community port,

iv) ζυγαριά που χρησιμοποιείται για τη ζύγιση των προϊόντων που μεταφορτώνονται·
(iv) scale used for weighing transhipped product;

Η επιχορήγηση υπολογίζεται με βάση τον αριθμό εμπορευματοκιβωτίων που μεταφορτώνονται προς και από την πλωτή οδό.
the grant is calculated on the basis of the number of containers transshipped to or from the waterway.

στα σκάφη τα οποία δεν είναι εξοπλισμένα για αλιεία και πάνω στα οποία μεταφορτώνονται σκουμπριά.
to vessels which are not equipped for fishing and to which mackerel are being transhipped.

Η διάκριση αφορά στην ποσότητα των εμπορευμάτων που μεταφορτώνονται κάθε χρόνο, με όριο το 1000000 τόνους.
the difference lies in the transhipment tonnage per year, with the dividing line set at 1 million tonnes.

Οι εκθέσεις επιθεώρησης μεταφορτώνονται στην κατάλληλη βάση δεδομένων, όπου υπάρχει συνεχής πρόσβαση για όλες τις αρμόδιες αρχές.
inspection reports shall be uploaded to the appropriate database, with continuous access for all competent authorities.

Η διάκριση αφορά στην ποσότητα των εμπορευμάτων που μεταφορτώνονται κάθε χρόνο, με όριο το 1 εκατομμύριο τόνους.
the difference lies in the transhipment tonnage per year, with the dividing line set at 1 million tonnes.

Ο Οργανισμός εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται στη βάση δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης μεταφορτώνονται και καθίστανται διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο 75.
the agency shall ensure that information reported to the pharmacovigilance database is uploaded and made accessible in accordance with article 75.

Ένα μέρος από αυτά μεταφορτώνονται σε μικρότερα πλοία στα ανοικτά της θάλασσας (πλοία feeder) και μεταφέρονται σε άλλους λιμένες.
some are forwarded by sea in small vessels to other ports.

(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale

μεταφορτώνω
to tranship