Je was op zoek naar: μεταφράζεται (Grieks - Engels)

η μνήμη μου μεταφράζεται
hold

ΣΕΣ μεταφράζεται επί του παρόντος. "
the fta is currently being translated.

Αυτό μεταφράζεται αντικείμενο στο ότι το
that means the european parliament is heavily involved at the start when the programmes are devised.

Μεταφράζεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
disputes between contracting parties, between the efta surveillance authority and contracting parties, and between the efta surveillance authority and the addressee of a decision of the authority or a person directly and individually con­cerned by such a decision.

Πώς αυτό μεταφράζεται ως προς τη διεπαφή χρήστη
how this translates in terms of user interface

Αυτό μεταφράζεται σε 12 περίπου εκατομμύρια άτομα.
should the european investment fund, for example, be transformed more into a fund for management of the economic cycle?

Αυτό μεταφράζεται σε 20 εκατομμύρια επιπλέον θέσεις εργασίας.
this translates into 20 million additional jobs.

Νομίζω μάλιστα πως ό, τι λέω μεταφράζεται στα αγγλικά.
i also have the impression that i was mistranslated into english.

Στα Ελληνικά μεταφράζεται συνήθως με τη λέξη "χωρίον".
in the greek language it is usually translated with the word chorion.

Η παγκόσμια ύφεση μεταφράζεται σε λιγότερους παραθεριστές στα Βαλκάνια.
the global downturn translates into fewer holiday travellers in the balkans.

Τούτο μεταφράζεται στους εξής τέσσερις γενικούς στόχους πολιτικής:
this translates into the following four general policy objectives to:

Αυτός ο γενικός στόχος μεταφράζεται σε τέσσερις συγκεκριμένους στόχους:
this general objective is translated into four specific objectives:

Ο γενικός αυτός στόχος μεταφράζεται στους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
this general objective translates into the following specific objectives:

Ο εν λόγω συνολικός στόχος μεταφράζεται στους ακόλουθους 6 οριζόντιους συγκεκριμένους στόχους:
this global objective is translated into the following 6 horizontal specific objectives:

Είναι μία γλώσσα στην οποία μεταφράζονται οι Συνθήκες.
it is a language into which the treaties are translated.