Je was op zoek naar: με κάθε πρόσφορο τρόπο (Grieks - Engels)

με κάθε μέσο, τρόπο
by hook or by crook

Η επιλεξιμότητα των αγροτεμαχίων εξακριβώνεται με κάθε πρόσφορο τρόπο.
the eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.

Προσκαλείστε να συμμετέχετε με κάθε τρόπο.
you are invited to participate in any way.

Πρέπει να εξαλειφθεί με κάθε τρόπο."
it must be eradicated by all means."

Θα πρέπει να προστα­τευτεί με κάθε τρόπο.
i cannot understand why conservatives in this

Αποφύγετε τις μούμιες με κάθε τρόπο! name
avoid the mummies at all costs!

Αυτό θα πρέπει να αποφευχθεί με κάθε τρόπο.
we must avoid this at all costs.

με κάθε ΕΠΠΑ
reports - with each

Αυτό θα έπρεπε να το γιορτάσουμε με κάθε τρόπο.
we should celebrate and sing for this.

Πρέπει με κάθε τρόπο να εξασφαλιστεί η αποτυχία του.
you are not naïve, mr dankert. you know full well what you have said.

Αυτός ο διαχωρισμός επιβάλλεται να περιορισθεί με κάθε τρόπο.
this gap must be narrowed by all the means available to us.

Αυτή η δυναμική πρέπει να διατηρηθεί με κάθε δυνατό τρόπο.
let the testimony ofthat rest in the experience and involvement of those who are present here today.

Εν ανάγκη, πρέπει με κάθε τρόπο να βιάσουμε τις καταστάσεις.
if need be, we must use all possible means to force the situation.

- συγχωνεύονται με κάθε τρόπο δύο ή περισσότερες προηγουμένως ανεξάρτητες επιχειρήσεις ή
- two or more previously independent undertakings merge in any way or - one or more persons controlling at least one or more undertakings acquire directly or indirectly control ofthe whole or parts of one or more undertakings.

με κάθε άλλο εμπρόσθιο φανό.
with any other front lamp.

Με κάθε έμφαση σας προειδοποιώ.
only when these resources have been exhausted should the community step in.

Η Επιτροπή διασφαλίζει, με κάθε πρόσφορο μέσο, τη δημοσιότητα των μέτρων αυτών.»
the commission shall take all appropriate steps to ensure that these measures are publicised.’

Τα μέτρα που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή της οδηγίας και οι διατάξεις που ήδη ισχύουν γνωστοποιούνται στους εργαζομένους με κάθε πρόσφορο τρόπο. 10.
the provisions adopted pursuant to this directive and the relevant provisions already in force shall be brought to the attention of employees by all appropriate means.

Η Αρχή πρέπει να διευκολύνει τις συμφωνίες ανάθεσης μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών με κάθε πρόσφορο μέσο.
the authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.

Η Αρχή θα πρέπει να διευκολύνει και να παρακολουθεί τις συμφωνίες ανάθεσης μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών με κάθε πρόσφορο μέσο.
the authority should facilitate and monitor delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.