Je was op zoek naar: με παρακαλα (Grieks - Engels)

Ακούστε με, παρακαλώ, καλά.
mr simpson (ed). — i want simply to say this, and it is the third time i have raised it, madam president.

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΣΑΣ! ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
...which consist of having your toxic waste shippep too kms to someone else's lanp, anp pumping it there.'

Ακούστε με παρακαλώ όλοι μια στιγμή προσεκτικά.
on the single currency you did restate your commitment, but in the same breath you opted for 1999.

Κάποτε τα περιοδικά θα με παρακαλούν για μια συνέντευξη.
someday those magazines are going to be "begging" me for an interview.

Συμβουλέψτε με, παρακαλώ, πώς πρέπει να ενεργήσω.
so please tell me what i should do.

Πρόεδρος. - Κύριοι συνάδελφοι, ακούστε με παρακαλώ.
gyldenkilde (v). - (da) mr president, the poverty programme should be expanded and adopted as touched on already by a number of speakers.

Κυρία Πρόεδρε, συγχωρείστε με παρακαλώ, αλλά δεν αφορά στα συνοπτικά πρακτικά.
madam president, please excuse me, but what i have to say does not concern the minutes.

Δεν γίνομαι πιο συγ­κεκριμένος γιατί οι οργανώσεις αυτές με παρακαλούν να μην αναφέρω το όνομα τους, γιατί φοβούνται ότι αυτό θα έχει επιπτώσεις στη μελλοντική θέση τους.
however, because of the judgment on the legal bases from the european court of justice in may, the commission was forced to suspend the procedure.

Ο κ. baldarelli με παρακαλεί να τον αφήσω να προηγηθεί στη χρήση του λόγου, επειδή έχει ανάγκη να φύγει επειγόντως για την Ιταλία.
mr baldarelli has asked if he can bring his speech forward as he has to leave immediately for italy.

Θα μπορούσα να αναφερθώ και σε δεκάδες άλλα παραδείγματα. Δεν γίνομαι πιο συγκεκριμένος γιατί οι οργανώσεις αυτές με παρακαλούν να μην αναφέρω το όνομά τους, γιατί φοβούνται ότι αυτό θα έχει επιπτώσεις στη μελλοντική θέση τους.
i could give you dozens of other examples, but i will not mention any names, because companies beg me not to do so in case it harms their position in future.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ο συνάδελφός μου κ. bontempi- ο οποίος με παρακαλεί να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του, διότι αναγκάστηκε να μείνει σήμερα στην ιβηρική χερσόνησο για λόγους οι οποίοι έχουν έμμεση σχέση με τα προβλήματα των ορεινών περιοχών- και εγώ παρατηρήσαμε λοιπόν, όπως και οι άλλοι συνάδελφοι, την απουσία γενικής συζήτησης, σε αυτό το Κοινοβούλιο, σχετικά με την πολιτική για τις ορεινές περιοχές εδώ και μια δεκαετία.
madam president, mr commissioner, my colleague mr bontempi( who has asked me to apologize for his absence as he has been held up in spain today, for reasons indirectly connected with mountain regions) and i have, like other members, noted the absence of any general debate in this house on mountain region policy, during the last ten years.