Je was op zoek naar: μηχανισμός επίδρασης (Grieks - Engels)

Ο μηχανισμός της επίδρασης αυτής είναι άγνωστος.
the mechanism for this effect is unknown.

Μηχανισμός δράσης και φαρμακοδυναμικές επιδράσεις
mechanism of action and pharmacodynamic effects

Ο επακριβής μηχανισμός της θεραπευτικής επίδρασης της δεξτρομεθορφάνης σε ασθενείς με ψευδοπρομηκικό συναίσθημα δεν είναι γνωστός.
the exact mechanism by which dextromethorphan exerts therapeutic effects in patients with pseudobulbar affect is unknown.

auc: ↔ cmax: ↔ (άγνωστος μηχανισμός) Η κλινική σημασία της επίδρασης στην auc της ethinyloestradiol δεν είναι γνωστή.
auc: ↔ cmax: ↔ (mechanism unknown) the clinical significance of the effect on ethinyloestradiol auc is not known.

8 επιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί και ο μηχανισμός δράσης για τις περιοφθαλμικές μεταβολές είναι άγνωστος.
no functional or microscopic changes related to the periocular effects have been observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown.

Στην πληροφόρηση του καταναλωτή πρέπει να προστεθεί η θέληση επίδρασης στην αγορά και στο μηχανισμό του συναγωνισμού.
be that as it may, the education of young consumers, rather than being confined to a given subject, must rest on an educational principle that takes due account of the repercussions of consumerism on energy and natural resources.

Θα παραγγελθεί ανάλυση της επίδρασης των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων, με βάση τους υφιστάμενους εθνικούς μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων.
an analysis of the implication of national reforms for the adult learning sector will be commissioned, based on existing national reporting mechanisms.

Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Οφθαλμολογικά, λοιπά οφθαλμολογικά, κωδικός atc: s01xa19 Μηχανισμός δράσης και φαρμακοδυναμικές επιδράσεις
pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals, other ophthalmologicals, atc code: s01xa19 mechanism of action and pharmacodynamic effects

Επιδράσεις στα επίπεδα των φαρμάκων Μέση ποσοστιαία αλλαγή σε auc, cmax, cmin με διαστήματα εμπιστοσύνης εάν διατίθενται (μηχανισμός)
auc12: ↓ 45% (↓ 38 to ↓ 51) cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62) efavirenz concentrations not measured, no effect is expected.

Ο μηχανισμός επίδρασης αυτού που πάντα παρουσιάζεται σαν εξαναγκασμός παγκοσμιοποίησης έγκειται ακριβώς στην ύπαρξη μεταξύ των κρατών μελών ενός καταστροφικού ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά, που ωθεί προς τα κάτω, υπονομεύει τη φορολογική βάση, τη φορολογική δικαιοσύνη, τη δυνατότητα των φόρων να ενισχύσουν την απασχόληση.
this is precisely the source of the mechanism- and this is always portrayed as the pressure of globalisation- which causes destructive competition between the member states in the internal market, triggering a downward spiral and undermining the tax base, tax equity and the use of taxes to promote employment.

Δεν υπάρχει πλέον αμφιβολία ότι σημειώνονται αυτές οι επιδράσεις στον οργανισμό, υπάρχουν ωστόσο αμφιβολίες σχετικά με το λεγόμενο μηχανισμό επίδρασης καθώς και με την αλληλοσύνδεση των διαφόρων αιτίων την ίδια στιγμή που δεν έχουμε κατάλληλες δοκιμαστικές μεθόδους.
there is now no doubt that these effects exist, but there is doubt as to what could be called the mechanism of action. there is also doubt as to the causal relationships, and test methods are lacking.

Είναι φθηνά, και μολονότι με τις παραδοσιακές μεθόδους δεν είναι πάντοτε δυνατή η εξακρίβωση του μηχανισμού επίδρασής τους, εντούτοις επιδρούν θετικά.
they are cheap, and, although the effect mechanisms cannot always be clearly ascertained using traditional methods, they work.