Je was op zoek naar: μια επισημη δηλωση (Grieks - Engels)

ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ
official declaration

Υπήρξε μια επίσημη αποχή.
there was one formal abstention.

μια επίσημη ή τουλάχιστον τυπική διάρθρωση
an official structure, or, at least, a formal structure;

Το ζήτημα αυτό απαιτεί μια επίσημη εξήγηση.
i want an official explanation.

Μια επίσημη καταγγελία εναντίον σας είναι σοβαρή.
obviously in cases of possible gross misconduct, the challenge technique is inappropriate.

Υπάρχει επομένως μια αίτηση, μια επίσημη αίτηση.
we have a request then, an official request.

Ζητάμε όμως κάτι περισσότερο από μια επίσημη δήλωση του Συμβουλίου.
this committee is now going to become central to the work of parliament over the next five years.

1992, μια «επίσημη πρώτη»; Ναι, αλλά...
there is no progress without memory'

Η Επιτροπή πρότεινε στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων μια επίσημη δήλωση.
commission proposes a solemn declaration by the heads of state and government.

Ο Άσνταουν αναμένεται να προβεί σε μια επίσημη δήλωση και να προσφωνήσει τα κοινοβούλια των δύο διοικητικών ενοτήτων όταν επιστρέψει από την Ουάσιγκτον.
ashdown is expected to make an official statement and address the two entities' parliaments when he returns from washington.

Σήμερα, συζητάμε για τις προσδοκίες. Ωστόσο, θα είναι σημαντικό να μπορέσουμε να συζητήσουμε και τα αποτελέσματα με βάση μια επίσημη δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
today we are discussing expectations, but it is also important that this house has a chance to debate the outcome on the basis of an official statement by the council and the commission.

Δεν αρκεί όμως να κάνουμε σοφολογιότατες και επίσημες δηλώσεις.
however, it is not enough to make erudite and solemn declarations.