Je was op zoek naar: μικροτροποποιήσεις (Grieks - Engels)

aυτή περιλαμβάνει μερικές μικροτροποποιήσεις, καθαρά λεκτικού και τυπικού χαρακτήρα.
this involves a number of minor changes of a purely formal and linguistic nature.

Προτιμώ να υποστηρίξουμε πλήρως τη δανική πρόταση προς το Συμβούλιο αντί να συζητούμε μικροτροποποιήσεις σε δευτερεύοντα σημεία.
in my opinion, it is better to give the danish proposal to the council our full backing than to propose minor changes of no real consequence.

Η παρούσα πρόταση για το δεύτερο μέρος μπορεί, κατά την άποψη της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής, να δεχθεί με επιφύλαξη μικροτροποποιήσεις μόνον.
even if the commission is seeking to show caution by proceeding in this manner, it is embarking on a dangerous road because conditional access will be closely related to digital transmission.

Η Επιτροπή προτείνει, μετά τις μικροτροποποιήσεις της έκθεσης fontaine, την απαρχή μίας εύλογης απάντησης στις όχι νέες απαιτήσεις του Κοινοβουλίου τις οποίες διατύπωσε στην έκθεση της 15ης Ιουνίου 1983, σχετικά με την κατάρτιση ενός κοινοτικού προγράμματος στον τομέα αυτό.
as has already been said, a further 80 000 young people are to be involved in exchanges in the next three years, primarily in the form of relatively brief group visits, though longer stays and individual periods of practical experience including voluntary work camps and the like are not excluded.

Συνεπώς, οι εν λόγω προτάσεις κανονισμού που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, πέρα από τις μικροτροποποιήσεις που σκοπίμως έγιναν στην rex και που ενσωματώθηκαν στην έκθεση του κ. seeler, εάν κάπου σφάλλουν, αυτό οφείλεται σε συγκεκριμένες ελλεί­ψεις.
lord cockfield, vice-president of the commission. — mr president, i would like to join the many honour able members who have congratulated the rapporteur, mr seeler, and the committee on external relations, on both the quality of this report and, if i may say so, the speed with which it was produced.

Ας επωφεληθούμε λοιπόν της ευκαιρίας και ας επισημάνουμε τη σπουδαιότητα αυτών των μικροτροποποιήσεων.
it fascinates me because this is the area in which — regrettably, sometimes behind the scenes, i.e. without the participation of many colleagues — the levers are pulled which prepare the political decisions and even make them interesting.