Je was op zoek naar: μούλιασμα (Grieks - Engels)

μούλιασμα
maceration

μούλιασμα ξύλου
soaking of the wood

Πλύσιμο -μούλιασμα
a) emissions of liquid waste.

Παρασκευάζεται αποκλειστικά με μούλιασμα, άλεσμα και διήθηση των σπόρων της σόγιας.
in addition, rules must be for mulated for the restaurant trade, for canteens, baker's shops etc.

Θεωρείται ότι χρησιμοποιήθηκαν πράγματι, τα προϊόντα που : α) ενσωματώθηκαν μαζί με ένα ή πολλά άλλα προϊόντα στις χωοτροφές, αφού σπάστηκαν ή αλέστηκαν και, ενδεχομένως, αφού υπέστησαν μία διαδικασία φρυγμού και αφού μετατράπηκαν σε νιφάδες" β)-διατίθενται προς πώληση, αφού συσκευαστούν σε καινούργια συσκευασία, περιεχομένου 12,5 κιλών ή λιγότερου, υπότον όρο ότι δεν περιέχουν περισσότερο από 0,50% ξένες ύλες και όχι περισσό­τερο από 3% σπόρους της ίδιας ποικιλίας, σπασμένους ή χαλασμένους, -διατίθενται πρως πώληση, αφού ανακατευθούν με τρεις τουλάχιστον άλλες ποικιλίες σπόρων και συσκευασθούν με νέα συσκευασία, περιεχομένου ίσου ή λιγότερου των 25 χλγρ., υπό τον όρο ότι δεν περιέχουν περισσότερο από 0,50% ανόργανες ύλες και όχι περισσότερο από 3% πίσα, κουκιά και φουλ ι α σπασμένα ή χαλασμένα" γ) υπέστησαν τη διαδικασία μεταποίησης που προβλέπεται για την παραγωγή συμπυκνωμένων πρωτεϊνών' δ) υπέστησαν τις ακόλουθες κατεργασίες: - αποφλοίωση και ενδεχομένως χωρισμό των κοτυληδόνων, - αποφλοίωση και άλεση για την παραγωγή αλεύρου που προορίζεται για την ανθρώπινη διατροφή, - μούλιασμα στο νερό και κατεργασία, με το υγρό, σε συσκευασία ερμητικά κλεισμένη, - ημιβρασμό ή βρασμό και ενδεχομένως άλεση και ξήρανση για την προετοιμασία ροφημάτων ή άλ­λων παρασκευασμάτων διατροφής.
products shall be considered to have been actually used if they : a) have been incorporated together with one or more other products into animal feedingstuffs after being milled and, possibly toasted or processed into flakes; b) - are available for sale after having been put up in new packages of 12,5 kilograms or less, provided that they contain no more than 0,50 % of impurities and no more than 3 % of broken or damaged seed of the same species, are available for sale after having been mixed with at least three other species of seed and put up in new packages of 25 kilograms or less, provided that they contain no more than 0,50 % of inorganic matter and no more than 3 % of broken or damaged peas and field beans; c) have been processed with a view to the production of protein concentrates; d) have been processed as follows : - skinning and, possibly, separation of the cotyledons, - skinning and milling with a view to the preparation of flour for human consumption, - soaking in water and packaging, with the liquid, in hermetically sealed packages, - pre-cooking or cooking and, possibly, milling and drying with a view to the preparation of soups or other food preparations.