Je was op zoek naar: μπλεχτηκε η αλυσιδα (Grieks - Engels)

Η αλυσίδα δημιουργίας αξίας της επιχείρησης
the company's value added chain

Πρέπει να καθοριστεί η αλυσίδα της ευθύνης.
the chain of responsibility needs to be clarified.

Η «αλυσίδα» των διαρθρωτικών παρεμβάσεων
assistance

Επιχειρήσεις: Η αλυσίδα hilton έρχεται στο Μαυροβούνιο
business: hilton coming to montenegro

Επομένως, απέτυχε ολόκληρη η αλυσίδα ελέγχου και εποπτείας.
so it is the whole control and supervision chain that failed.

Η αλυσίδα του ανύρώπινου dna μοιάζει με μια αμαξοστοιχία με πολλά βαγόνια.
for those reasons, mr president, both i and the group of the european people's party will be voting for the directive.

Το 1913 ιδρύθηκε η αλυσίδα καταστημάτων tudor williams ltd, στην high street.
tudor williams ltd, established in 1913, is a family run department store in the high street.

Η αλυσίδα gnu είναι ένας όρος που αναφέρεται στα εργαλεία προγραμματισμού που έχει δημιουργήσει το εγχείρημα gnu.
the gnu toolchain is a broad collection of programming tools produced by the gnu project.

Αν όλες οι καταστάσεις σε μια αμείωτη Μαρκοβιανη Αλυσίδα είναι εργοδικες τότε λέμε ότι η Αλυσίδα είναι Εργοδικη.
if all states in an irreducible markov chain are ergodic, then the chain is said to be ergodic.

Σημαίνει, δηλαδή, ότι η αλυσίδα διαδικασιών νομιμοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει σπάσει από καιρό.
it means quite simply that the eu 's chain of legitimacy has long since been broken.

Η αλυσίδα αυτή αποτελούμενη από πολλούς αλληλε­ξαρτώμενους κρίκους ονομάζεται "αλυσίδα παραγωγής ξύλου".
other elements are the timber growers (where they carry out their own felling), merchants, sawmills and the industry which processes forestry products.

Η αλυσίδα hilton σκοπεύει να λειτουργήσει ξενοδοχείο πέντε αστέρων στην Ποντγκόριτσα. [getty images]
hilton plans to open a five-star hotel in podgorica. [getty images]

Κατά τη διάρκεια της περιόδου αποκατάστασης, ολόκληρη η αλυσίδα του "ιατρικού τουρισμού" θα μπορούσε να επωφεληθεί.
during the rehabilitation period, the entire 'medical tourism' chain would gain from this benefit.

Κατά τη συζήτηση, που γινόταν σε παρεφθαρμένα αγγλικά, ένας από τους ομιλητές αναφερόμενος σε ένα μεγάλο φιάσκο στο οποίο είχε μπλεχτεί η κυβέρνηση της χώρας, χρησιμοποίησε μία ωραία λέξη.
during the debate which was being conducted in pidgin english, one of the speakers who was talking about a great mess that the government of papua new guinea had got themselves in used a beautiful word.