Je was op zoek naar: να ελέγχει το ταμείο (Grieks - Engels)

Το παράδειγμα αυτό απεικονίζει επίσης τη δυσκολία να ελέγχει το κατά
i well remember the campaign battle cry of president aylwin: 'gana la gente, aylwin presidente'.

Επιτρέπεται στον απομακρυσμένο χρήστη να ελέγχει το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
allow remote user to & control keyboard and mouse

Το άλλο του έργο είναι να ελέγχει το έργο άλλων κυβερνητικών θεσμών.
its other job is to control the work of other government institutions.

Θα πρέπει επίσης να ελέγχει το κόστος των διασυνοριακών μεταφορών κεφαλαίων.
it should also check costs of cross-border transfers.

το αρχείο δεν υπάρχει στην λανθάνουσα μνήμη, αλλά δεν επιτρέπεται να ελέγχει το δίκτυο
file not in cache, but not allowed to check network

Δεν πρέπει, να τεθεί σε αμφισβήτηση το δικαίωμα της γυναίκας να ελέγχει το σώμα της.
we in the epp have some residual doubts about the appropriateness of referring to assistants in this particular report.

Όταν η αναιμία σας διορθωθεί, ο γιατρός σας θα συνεχίσει να ελέγχει το αίμα σας τακτικά.
once your anaemia has been corrected, your doctor will continue to check your blood regularly.

Σε περίπτωση απαγόρευσης του Ερντογάν από την πολιτική, αναμένεται να ελέγχει το νέο κόμμα παρασκηνιακά.
if erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.

Πρέπει επίσης να ζητήσουμε από τους ευρωπαίους εθνικούς βουλευτές να ελέγχουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
we also need to urge european national parliaments to scrutinise the european development fund.

Πάντα να ελέγχετε το novorapid pumpcart.
always check novorapid pumpcart.

Να ελέγχετε το διάλυμα πριν από κάθε ένεση.
check this each time you inject yourself.

109 λύτερης ικανότητας νά ελέγχει τό εργατικό σώμα.
88 hierarchic powers and of greater ability to control the labour force.

Πάντα να ελέγχετε το innolet πριν από την ένεση.
always prime innolet before you inject.

Πρέπει να ελέγχετε το σωματικό βάρος σας σε τακτική βάση.
you should check your body weight on a regular basis.

Στην πραγματικότητα, επιθυμούμε να ελέγχεται το 25% ως ποσοστό.
actually, we want 25% of inspections by way of a yardstick.

Σημασία έχει η ουσία και όχι να ελέγχεται το ίδιο πράγμα σε κάθε επίπεδο.
it is the real issues that count, not having the same thing assessed at every level.

Θα πρέπει να ελέγχετε το διάλυμα οπτικά, κάθε φορά πριν κάνετε την ένεση.
check each time you inject yourself.

Εν τούτοις , αρµόδια να ελέγχουν το σύννοµο των πράξεων εκτέλεσης είναι τα εθνικά δικαστήρια .
however , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .

Καταλαβαίνετε πως θεωρούμε βέβαια ιδιαίτερα σημαντικό για το μέλλον να ελέγχεται το κατά πόσο αυτές τηρούνται πραγματικά.
you will understand the importance we attach to checking whether such pledges are actually honoured at some time in the future.