Je was op zoek naar: να ερθω για (Grieks - Engels)

να ερθουμε
to come

Πρέπει να έρθω
to come

Είναι βαρετό να έρθεις για κάμπινγκ μαζί μου;
is it boring to come camping with me?

Ή μπορείs να έρθετε πίσω!
or you can come back!

Θα μπορούσες να έρθεις στο μπαλκόνι
could you come to the balcony

Επιτροπή είναι ευπρόσδεκτη να έρθει.
the commission is welcome to come.

Το όνομά μου αναφέρθηκε εδώ από την κυρία jackson και με κάλεσε να έρθω για μια διευκρίνιση.
my name has been mentioned by mrs jackson and she has invited me to come and explain.

Ανυπομονώ να έρθει εκείνη η ημέρα!
i look forward to that day.

Καλέσαμε τους κοινωνικούς εταίρους να έρθουν στην Επιτροπή.
we have invited the social partners to come to the commission.

Αυτό που σας είπα χθες, συγκεκριμένα ότι η αντιπροσωπεία δεν μπόρεσε να έρθει για τεχνικούς λόγους, ήταν σωστό.
please see that an energetic protest is directed in the right quarters. every day people are flown in and out and the claim that the bosnian delegation cannot be flown out is quite contemptible and an affront to our parliament.

Είναι σημαντικό! Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.
it's important! you must come with me.

Εμείς μπορούμε να τους πληρώσουμε κι εκείνοι θέλουν να έρθουν για να εργαστούν, όμως κλέβουμε από αυτές τις χώρες τους εκπαιδευμένους ανθρώπους.
we can afford to pay them and they want to come and work, but we are robbing those countries of their own people who have training.

Όταν η έκθεση έρθει για αναθεώρηση τα σημεία αυτά θα πρέπει να ενισχυθούν.
when this comes up for review these points should be toughened-up.

Αυτός είναι ο στόχος που έχει προτεραιότητα, ώστε να μην χρειαστεί αργότερα να έρθετε για μία ανοικοδόμηση, ας την πούμε έτσι, κατόπιν παραγγελίας.
we hope that after consultation with all those concerned the un will itself take steps to enable itself by means of a new mandate to do more against the enduring violence.

Δεν μιλάω, ασφαλώς, για εκείνους που έχουν έρθει για διακοπές ολίγων εβδομάδων.
and on closer examination there is no serious political force that includes racism or xenophobia in its programme.

Θα ήθελα να καλέσω την Επιτροπή στη λήξη της θητείας μας να δεχτεί την προσφορά από το Δημοτικό Συμβούλιο του manchester να έρθει, για να δει με ποιον τρόπο τα ευρωπαϊκά ταμεία κάνουν τη διαφορά στις τοπικές κοινότητες.
i would like to invite the commission at the end of our mandate to take up the offer from manchester city council to come and see how european funds are making a difference to local communities there.

Ελπίζω ότι την ίδια απάντηση θα δώσουμε όταν έρθουν για ψήφιση οι νέοι κανονισμοί της Επιτροπής, που αποτελούν δυστυχώς ένα θεσμικό πραξικόπημα.
i hope we will give the same response when we vote on the commission 's new regulations, which i am sorry to say constitute an institutional coup d'etat.

Έτσι λοιπόν, όταν θα έρθουν για ψήφιση αυτές οι τροπολογίες, δεν θα έχουμε τη δυνατότητα να κάνουμε προηγούμενη συζήτηση.
this means that, when the time comes to vote on these amendments, we shall be unable to debate them first.

ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ. — Υπάρχει ειδική οδηγία για τους μηχα­νικούς, η οποία θα έρθει για δεύτερη ανάγνωση τον Σεπτέμβριο.
ciple arrived at in the council before receiving parlia ment's opinion will not be treated as a points and adopted without further debate after parliament's opinion has been received, as has happened in the recent past?

Αυτό είναι ένα σημαντικό πρόγραμμα, το οποίο στοχεύει στην υποστήριξη φοιτητών από τρίτες χώρες, οι οποίοι επιθυμούν να έρθουν για σπουδές στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αν και η περιορισμένη χρηματοδότησή του μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες σε όσους χρειαστεί να πληρώσουν πανεπιστημιακά δίδακτρα ενώ δεν δύνανται να το κάνουν.
in writing. - (pt) this is an important programme which aims to support third-country students who want to come and study in the european union, although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.