Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Στο τέλος της πειραματικής περιόδου, όλα τα επιζώντα ζώα στις μη δορυφορικές ομάδες νεκροτομούνται.
at the end of the study period, all survivors in the non-satellite treatment groups are necropsied.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Τα ζώα που πεθαίνουν κατά τη διάρκεια της δοκιμής, όπως και αυτά που επιζούν στη λήξη της, νεκροτομούνται.
animals, which die during the test, are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Τα ζώα που πεθαίνουν ή θανατώνονται κατά τη διάρκεια της δοκιμής νεκροτομούνται, και στο τέλος της δοκιμής, αυτά που έχουν επιζήσει θανατώνονται και νεκροτομούνται επίσης.
animals which die or are killed during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are killed and necropsied.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Τα ετοιμοθάνατα ζώα καθώς και εκείνα που παρουσιάζουν έντονη δυσφορία ή πόνο πρέπει να απομακρύνονται, μόλις αυτό γίνει αντιληπτό, να θανατώνονται με ανώδυνο τρόπο και να νεκροτομούνται.
moribund animals in severe distress or pain should be removed when noticed, humanely killed and necropsied.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Δεν επετράπει να γίνει νεκροτομία και δεν δόθηκε καμία εξήγηση για τη φυλάκιση και την καταδίκη του.
a post-mortem examination has been refused, and there has been no explanation as to why he was convicted and imprisoned.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: