Je was op zoek naar: νηολογημένο (Grieks - Engels)

πλοίο εγγεγραμμένο στα νηολόγια ; νηολογημένο πλοίο
registered ship

Υπενθυμίζω ότι το erika ήταν νηολογημένο στη Βαλέτα.
let me remind you that the erika was registered in valletta.

λιμάνι στο οποίο είναι νηολογημένο το πλοίο ; λιμάνι νηολογίου
home port

Κράτος σημαίας (κράτος στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος)
flag state (state where the vessel is registered);

3.2 Το διεθνές δίκαιο απαιτεί κάθε εμπορικό πλοίο να είναι νηολογημένο σε κάποια χώρα.
3.2 international law requires that every merchant ship be registered in a country.

Κράτος μέλος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός iso) στο οποίο το σκάφος είναι νηολογημένο
member state (alpha-3 iso code) in which the vessel is registered

εφόσον απαιτείται, το αεροσκάφος είναι δεόντως νηολογημένο και τα σχετικά πιστοποιητικά βρίσκονται εντός του αεροσκάφους·
if required, the aircraft is duly registered and that appropriate certificates with respect thereto are aboard the aircraft;

«σκάφος ΕΕ» αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους και είναι νηολογημένο στην Ένωση· β)
'eu vessel' means a fishing vessel flying the flag of a member state and registered in the union;

Το 2014 Ντουμπάι διακινούνται 70.400.000 επιβάτες , 2,37 εκατομμύρια τόνους φορτίου, και είναι νηολογημένα 357.339 κινήσεις αεροσκαφών.
in 2014, dxb handled 70.4 million passengers, 2.37 million tonnes of cargo, and registered 357,339 aircraft movements.