Je was op zoek naar: οιασδήποτε (Grieks - Engels)

υποχώρησις οιασδήποτε διογκώσεως
detumescence

συρίγγιο (οιασδήποτε θέσης)
fistula (any site)

καταχώριση οιασδήποτε μεταβίβασης εγγυήσεων προέλευσης·
record any transfer of guarantees of origin;

Δεν είμαι ενήμερος οιασδήποτε σχετικής δυσκολίας.
i am not aware that there is any existing difficulty.

ανίχνευση οιασδήποτε πυρκαϊάς στη ζώνη προελεύσεώς της·
detection of any fire in the zone of origin;

Δεν πρέπει, όμως, να αποποιηθούμε οιασδήποτε ευθύνης.
we must not, however, give up any responsibility.

Εναντίον οποιουδήποτε, οπουδήποτε και υπέρ οιασδήποτε αιτί­ας.
that brings us to areas such as conscientious objection, criminal law procedures, the treatment of detainees and suchlike.

Η παρούσα έκδοση στερείται οιασδήποτε νομικής ισχύος.
this edition has no legal force and the preambles have therefore been omitted.

η είσπραξη οιασδήποτε επιβάρυνσης ισοδυνάμου με δασμό αποτελέσματος,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

Επιβάλλεται η αιτιολόγηση οιασδήποτε άρνησης κοινοποίησης αντίστοιχων πληροφοριών.
the reasons for a refusal to provide the information requested must be given.

Παρέχω στον κυρίως κατασκευαστή εμπιστευτικές πληροφορίες οιασδήποτε φύσης;
am i providing the contractor with confidential information of any kind?

)f Ανεπίτρεπτη παραβίαση οιασδήποτε μορφής ρυθμισμένου εναερίου χώρου.
)f unauthorised infringement of any form of regulated airspace.

Είναι αδύνατη η διατύπωση οιασδήποτε επιφύλαξης όσον αφορά τη σύμβαση.
no reservations to the convention may be made.

Οι επιδράσεις στο ΚΝΣ υπερτερούν οιασδήποτε των περισσοτέρων σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών.
cns changes precede any of the more severe side effects.

Όπως όλοι γνωρίζουμε και αποδεχόμαστε, η διαχείριση οιασδήποτε επιχείρησης εμπεριέχει κινδύνους.
risk, as we all know and accept, is part of running a business.

^συσκευασία: η τοποθέτηση των προϊόντων αυγών σε περιέκτη οιασδήποτε μορφής
packing: the placing of egg products in any form of package;

Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (%) έναντι οιασδήποτε βαριάς γαστρεντερίτιδας από ροταϊό 95% ci
vaccine efficacy (%) against any and severe rotavirus gastro-enteritis [95% ci]

Οι εγκληματίες οιασδήποτε εθνικότητας πολύ συχνά εκμεταλλεύεται ιδιαίτερα ευάλωτα άτομα, όπως τα παιδιά.
criminals of whatever nationality very often exploit particularly vulnerable people such as children.

Όπως, όμως, αναφέρθηκε και πιο πά­νω, κάτι τέτοιο αποτελεί αναπόφευ­κτη συνέπεια οιασδήποτε σοβαρής
in the netherlands, the marginal rate for a single person was much the same at the average wage as at high

Τρόποι παραχωρήσεως άλλων πλεονεκτημάτων, οιασδήποτε φύσεως ·μέθοδος υπολογισμού των πλεονεκτημάτων αυτών.
procedures for the allocation of any other advantages; the method of calculating such advantages.