Je was op zoek naar: ολοκληρωμένη παρουσίαση (Grieks - Engels)

Ολοκληρωμένη
complete

Ολοκληρωμένη…
integrated

(ολοκληρωμένη)
(integral)

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, σας ευχαριστώ καταρχάς για την ολοκληρωμένη και εμπεριστατωμένη παρουσίαση που κάνατε.
(el) mr president, commissioner, thank you first of all for your integrated and detailed presentation.

Ολοκληρωμένη προσέγγιση της ισότητας ανδρών και γυναικών στις εργασίες των επιτροπών και των αντιπροσωπειών (συνοπτική παρουσίαση)
gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)

Πράγματι, ο παρών κανονισμός πρέπει να επιτρέπει την ολοκληρωμένη παρουσίαση της διάθεσης των δημοσιονομικών και διοικητικών πόρων ανά προορισμό.
this regulation should allow integrated presentation of the allocation of financial and administrative resources by purpose.

Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την Κίνα μέσα στις επόμενες εβδομάδες.
the commission will set out a comprehensive strategy on china in the coming weeks.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. Μούσχουρη για την πολύ ολοκληρωμένη παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο έχει προχωρήσει το πρόγραμμα από την τελευταία ανάγνωση.
mr president, i should like to thank mrs mouskouri for that very comprehensive indication of the way the programme has progressed since the last reading.

Η αναφορά του pringsheim (1889) παρουσίασε την πιο ολοκληρωμένη γενική θεωρία.
pringsheim's memoirs (1889) present the most complete general theory.

Η ΟΚΕ αναγνωρίζει την ολοκληρωμένη προσπάθεια της Επιτροπής προκειμένου να παρουσιάσει ένα σχέδιο το οποίο:
the committee appreciates the effort made by the commission to submit a draft which:

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Επίτροπο verheugen για την πολύ ολοκληρωμένη παρουσίαση που μας έκανε όσον αφορά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει σε αυτόν τον τομέα βασικής σημασίας για το μέλλον της Ευρώπης.
listening to him and to my fellow members throughout this debate took me back to the recent election campaign and to the answers that we were required to provide at that time to the voters regarding the need to establish and to complete the construction of europe.

Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των προβλημάτων που σχετίζονται με τη φορολογία των συνταξιοδοτικών ταμείων το 2001.
the commission intends to present a comprehensive approach to the problems connected with the taxation of pension funds in 2001.

Στόχος είναι να κατορθώσουμε να παρουσιάσουμε μια ολοκληρωμένη εικόνα της θέσης της ΕΕ στα ζητήματα που είναι επί του παρόντος υπό διαπραγμάτευση.
the aim is to be able to give a comprehensive picture of the eu's position on the issues that are currently under negotiation.

Αν και πρόσφατα δρομολογήθηκε μεταρρύθμιση στον τομέα των μεταφορών, μένει ακόμη να παρουσιάσει η κυβέρνηση ολοκληρωμένη στρατηγική στον τομέα των μεταφορών.
a reform of transport has recently been launched, but the government still needs to present a comprehensive transport strategy.

Σε μία ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά τίτλων είναι απαραίτητο οι εισηγμένες επιχειρήσεις να καταρτίζουν τις οικονομικές τους καταστάσεις βάσει ενός ενιαίου συνόλου προτύπων χρηματοοικονομικής παρουσίασης.
in an integrated european securities market, it is necessary that listed companies publish their financial statements on the basis of a single set of financial reporting standards.

Κύριε Πρόεδρε, ξεκινώ απευθύνοντας τα συγχαρητήριά μου στον κ. garriga polledo για την ολοκληρωμένη και πολύ τεχνική έκθεση την οποία μας παρουσίασε σήμερα.
mr president, i start by congratulating mr garriga polledo on the very comprehensive and technical report before us today.

2.2.3 Για να επιταχυνθεί η υλοποίηση της Διαδικτυακής συνδετικότητας υψηλής ταχύτητας, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μία ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων ώστε:
2.2.3 to speed-up the delivery of high-speed internet connectivity, the commission will present a comprehensive package to:

Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης - παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση (επιτροπή καθοδήγησης «Ευρώπη 2020»)
annual growth survey: advancing the eu's comprehensive response to the crisis (communication) (europe 2020 steering committee)

Η τεχνολογία αυτή θα καταστήσει, επίσης, δυνατή την παρουσίαση των κατανεμημένων δεδομένων (εθνικών δεδομένων στα κράτη μέλη και κεντρικών δεδομένων στην Επιτροπή) υπό μορφή ολοκληρωμένων δεδομένων.
this technology will also allow the data distributed (national data in the member states and central data at the commission) to be presented in integrated form.

Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης - παρουσίαση της ολοκληρωμένης απάντησης της ΕΕ στην κρίση (ανακοίνωση) (επιτροπή καθοδήγησης «Ευρώπη 2020»)
annual growth survey: advancing the eu's comprehensive response to the crisis (europe 2020 steering committee)