Je was op zoek naar: ολοκληρωση των εργασιών (Grieks - Engels)

Ολοκλήρωση των εργασιών r
r tasks done

ολοκλήρωση των εργασιών έως το 2017
works to be completed until 2017

την ολοκλήρωση των εργασιών της Συνέλευσης,
conclusion of the work of the convention;

tην ολοκλήρωση των εργασιών περί συλλογικής προσφυγής
the conclusion of work on collective redress

Ολοκλήρωση των εργασιών των σχετικών με το eurodac
finalise work on eurodac

Δεν έχω υπογράψει επίσημα την ολοκλήρωση των εργασιών.
i have not signed officially that the work is finished.

Απομένει η ολοκλήρωση των εργασιών στους ακόλουθους τομείς.
this is to assist the commission in its work on insurance (both life and non-life).

• την ολοκλήρωση των εργασιών για το άνοιγμα των χρηματοδοτικών αγορών
consideration must be given to adjustments to the procedures for controlling exports of sensitive technologies covered by cocom regulations.

Εξετάσεις ή εκδήλωση αξιολό­γησης (πέρα από την ολοκλήρωση των εργασιών)
examinations or assessment event (other than completion of as­ signments)

Σας έχω πει πόση σημασία προσδίδουν στην ολοκλήρωση των εργασιών που έχουν αναληφθεί.
i shall mention only the most important of them here: the achievement of economic and monetary union and the introduction of the single currency.

Πρέπει να οριστικοποιηθεί η στρατηγική εξόδου για την ολοκλήρωση των εργασιών του δικαστηρίου.
an exit strategy for wrapping up the court's work must be finalised.

Όταν προσθέτετε ψυκτικό, προσθέστε το από τη θύρα πλήρωσης κατά την ολοκλήρωση των εργασιών.
when adding refrigerant, add the refrigerant from the charging port at the completion of work.

Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών της ομάδας μελέτης, αναμένεται να εκδοθεί σχετική απόφαση.
a decision on this will be sought after the close of the study group's work .

Η ολοκλήρωση των εργασιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών συνιστά τον πλέον επείγοντα στόχο.
completing work in the financial services sector is the most urgent objective.

Συγχαίρω την πορτογαλική Προεδρία, που συντέλεσε στην επιτυχή και ταχεία ολοκλήρωση των εργασιών της Διάσκεψης.
i would like to praise the portuguese presidency, because they could have quite easily opted out, or it could have quite easily dragged on for a while longer, but they took the bull by the horns.

Άλλα κράτη μέλη είναι ακόμα στο στάδιο ολοκλήρωσης των εργασιών για την έναρξη λειτουργίας των μητρώων τους.
other member states are still working on finalising the launch of their registries.

Πρόκειται συγκεκριμένα για τη διασύνδεση της ολοκλήρωσης των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης με την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
she asked about the link between the conclusion of the intergovernmental conference and the start of accession negotiations.

Όλοι γνωρίζουν ότι η επιτυχής ολοκλήρωση των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης έχει ιδιαίτερη σημασία για τη μελλοντική εξέλιξη της Ένωσης.
as everyone knows, the successful conclusion of the igc is extremely important for the future development of the union.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών ελέγχου, ο κοινοποιημένος οργανισμός συντάσσει πιστοποιητικό συμμόρφωσης για τις εργασίες ελέγχου που διεξήγαγε.
upon satisfying completion of verification tasks, the notified body shall draw up a certificate of conformity in relation to the tasks it carried out.

Κύριε Πρόεδρε, η μεγαλύτερη πρόκληση που θα αντιμετωπίσει η ολλανδική Προεδρία είναι αναμφισβήτητα η ολοκλήρωση των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
mr president, the greatest challenge facing the dutch presidency is undoubtedly the conclusion of the igc.