Je was op zoek naar: οπλαρχηγός (Grieks - Engels)

Επειδή ο πατέρας του ήταν οπλαρχηγός, όπως και οι προκάτοχοί του, ο Τεμουζίν είχε ευγενή καταγωγή.
because his father was a chieftain, as were his predecessors, temüjin was of a noble background.

Ένας πρώην οπλαρχηγός των ανταρτών ίδρυσε ένα νέο κόμμα το οποίο θα αναμετρηθεί με τα άλλα αλβανόφωνα κόμματα στη Μακεδονία στις επερχόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές.
a former rebel leader formed a new party to challenge other ethnic albanian parties in macedonia in the upcoming parliamentary elections.

Ο αδελφός του Ραμούς, ο οποίος ηγείται ενός εκ των τριών μεγαλύτερων αλβανόφωνων κομμάτων στο Κοσσυφοπέδιο, είναι και ο ίδιος πρώην περιφερειακός οπλαρχηγός του ΑΣΚ.
his brother ramush, who heads one of the three biggest ethnic albanian parties in kosovo, is himself a former kla regional commander.

Ο Νταούτ Χαϊραντινάι είναι ένας πρώην οπλαρχηγός του ΑΣΚ και διοικητής του Σώματος Προστασίας του Κοσσυφοπεδίου (kpc), το διάδοχο σώμα του ΑΣΚ.
daut hajradinaj is a former kla commander and a general in the kosovo protection corps (kpc), the successor of the kla.

Ο οπλαρχηγός του πρώην Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου (ΑΣΚ) συνελήφθη στη Σλοβενία πριν από δύο εβδομάδες για τη φερόμενη συμμετοχή του σε εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ Μαΐου και Ιουλίου του 1998.
the former kosovo liberation army (kla) commander was arrested in slovenia two weeks ago for his alleged involvement in war crimes committed between may and july 1998.

Καθιστά επίσης σαφές ότι τόσο οι ηγέτες της περιοχής όσο και φυσικά ορισμένοι από τους οπλαρχηγούς( warlords) από τις εμπλεκόμενες χώρες, καθώς και διάφορες ευρωπαϊκές βιομηχανίες ενέχονται σε παράνομες εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων των οποίων απαγορεύεται η χρήση και φέρουν μεγάλες ευθύνες.
it makes it clear that not only government leaders in the region and of course a number of the'war lords' in the areas involved but also a number of industries in europe with export and import operations that are illegal, or at least involve the use of illegal material, share a great part of the responsibility.