Je was op zoek naar: ούτως ή άλλως (Grieks - Engels)

Αποθήκευση ούτως ή άλλως
save nevertheless

Τους καταδικάζουμε ούτως ή άλλως.
we damn them either way.

Απο_στολή ούτως ή άλλως
_send anyway

Ούτως ή άλλως, θα είναι διαθέσιμη.
it will be available in any case.

Αλλά οι περισσότεροι χαμογελούσαν ούτως ή άλλως.
but most of them smiled anyway.

Αυτό θα γίνει, λοιπόν, ούτως ή άλλως.
that will happen anyway.

Αυτό είναι απολύτως αναγκαίο ούτως ή άλλως.
this is badly needed anyway.

Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας ούτως ή άλλως!
thanks for your interest anyway!

Στο σχέ­διο προϋπολογισμού του Συμβουλίου ούτως ή άλλως
i believe that they would take great offence if this proposal were carried out, at least as it has been reported in the swedish press.

Η κλάση δεν έχει μέλη. Συνέχεια ούτως ή άλλως;
class now has no members. proceed anyway?

Στο Συμβούλιο δεν άρεσε ούτως ή άλλως αυτή η ιδέα.
the council did not really like this idea anyway.

Ούτως ή άλλως, λογικά, οι Ασιάτες άναι εταίροι μας.
they are a great deal more culturally aware than certain bureaucrats here, and they would be very impressed if we gave our culture pride of place.

Ούτως ή άλλως είναι ήδη ενσωματωμένη στην τιμή του ηλεκτρισμού.
let's face it, the british socialists hate privatization and love national ized monopolies.

Ούτως ή άλλως, θα πρέπει να εκφράσουμε ορισμένες ανη­συχίες.
i should like to point out that in our budgetary deci sions on social aspects other than the european social fund we have essentially reinstated what the commission proposed. we have joined forces here.

Οι κανόνες αυτοί είναι υπερβολικά περίπλοκοι ούτως ή άλλως.
those rules are far too complicated anyway.

Ούτως ή άλλως, το ενδιάμεσο στάδιο προξενεί μεγάλη σύγχυση.
this intermediate phase is creating a great deal of confusion as it is.

Πολλές χώρες είναι ήδη, ούτως ή άλλως, επαρκώς κατακλυσμένες.
for many countries, they have in any case been largely invaded.

Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας: επιθυμείτε τη συνέχεια ούτως ή άλλως;
the backup failed; do you want to continue anyway?

Το έργο \" \" περιέχει σφάλματα. Αποθήκευση ούτως ή άλλως;
project \"\" has errors. save anyway?