Je was op zoek naar: παραπεμπτικό βούλευμα (Grieks - Engels)

παραπεμπτικό
referral

Το εν λόγω παραπεμπτικό βούλευμα καθώς και
although mr krombach was ordered to appear in person, he did not attend the hearing.

παραπεμπτικό κέντρο
referral centre

Με παραπεμπτικό της 6. 10.
476 annex, competent authority

moniteur belge Βασιλικό βούλευμα υπ αριθ.
young people: 18­25 years old. belgium.

Το Σεπτέμβριο, το πολιτειακό δικαστήριο Βοσνίας και Ερζεγοβίνης εξέδωσε το πρώτο παραπεμπτικό του βούλευμα για εγκλήματα πολέμου.
in september, bosnia and herzegovina's state court issued its first-ever war crimes indictment.

Εάν χρειά­ζεστε άλλον ειδικό, απαιτείται παραπεμπτικό από τον παθολόγο σας.
maternity benefit amounts to 100% of the calcula­tion basis (contributions basis of the month prior to the start of leave).

Το δικαστήριο θεωρεί ότι το βασιλικό βούλευμα ισχύει και δεν αντίκειται στη συνθήκη ΕΟΚ.
the liège court considered the provision to be valid and not in conflict with the eec treaty.

Το νοσοκομείο, το οποίο διαθέτει 240 κλίνες, εξυπηρετεί ολόκληρη τη χώρα ως παραπεμπτικό κέντρο.
the 240-bed hospital serves the entire country as a referral centre.

Η έγκριση και η εκμετάλλευση τους διέπονται από το βασιλικό βούλευμα της 20ης Αυγούστου 1981 (2).
the authorization and operation of such companies are defined in the regulation of 20 august 1981, which stipulates in article 16 that broadcasts must not be in the nature of commercial advertising.

Μόλις παραληφθεί το παραπεμπτικό σας, ένας υπεύθυνος εκτιμητής Κοινοτικής Φροντίδας θα επικοινωνήσει μαζί σας για να ρυθμίσει μια κατάλληλη ώρα συνάντησης για να συζητηθούν οι ανάγκες σας.
once your referral is received, a community care assessment officer will contact you to organise a convenient time to meet and discuss your needs.

Η υπόθεση είναι σημαντική εφόσον είναι το πρώτο παραπεμπτικό βούλευμα για εγκλήματα πολέμου που εξέδωσε το πολιτειακό δικαστήριο της Β&Ε, το οποίο προέκυψε από τις προσπάθειες του ανώτερου αξιωματούχου της διεθνούς κοινότητας στη χώρα, τον ύπατο αρμοστή Πάντι Άσνταουν τον Ιανουάριο του 2003.
the case is significant because it is the first war crimes indictment to be issued by bih’s state court, which was created by the country’s top international official, high representative paddy ashdown, in january 2003.

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2003, η Γερμανία υπέβαλε στον ΕΜΕΑ παραπεμπτικό σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, όπως αυτή τροποποιήθηκε.
on 16 september 2003, germany presented to the emea a referral under article 29 of directive 2001/83/ec, as amended.

Εφόσον ο ιατρός σας θεωρήσει αναγκαίο να σας πα­ραπέμψει σε ειδικό ιατρό, νοσοκομείο ή παρόμοιο ίδρυμα, θα σας χορηγήσει σχετικό παραπεμπτικό σημείωμα (Überweisungsschein).
(ii) every year, a preventive examination for the early detection of cancer, diabetes and heart and circulatory diseases.

Ένα πρόσφατο παραπεμπτικό βούλευμα που εξέδωσε η εισαγγελία του εκκολαπτόμενου πολιτειακού δικαστηρίου της Βοσνίας & Ερζεγοβίνης (Β&Ε) αποτελεί μέρος της προσπάθειας στην περιοχή για την επιδίκαση εγκλημάτων πολέμου που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια των βαλκανικών συγκρούσεων τη δεκαετία του 1990, σε τοπικά δικαστήρια.
a recent war crimes indictment issued by prosecutors at bosnia and herzegovina’s (bih) fledgling state court is just one part of a regional push to try war crimes committed during the balkan conflicts in the 1990s closer to home.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ spc (ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ.ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ ΕΓΚΥΡΑ.
this spc is the one that was annexed to the commission decision concerning this referral for arbitration; the text was valid at that time