Je was op zoek naar: παρασύρει (Grieks - Engels)

Παρασύρει την οικογένεια ακόμα πιο χαμηλά.
the motion tabled was passed almost unanimously by the plenary sitting in july.

Αλλά δεν πρέπει να μας παρασύρει σε παθητικότητα.
i can understand that the european parliament should not interrupt its work because we have a very heavy agenda this week, but some small formal gesture would have been welcome.

Αντιθέτως, τις παρασύρει όλες προς τη σωστή κατεύθυνση.
on the contrary, it draws them all in the right direction.

Δεν πρέπει να αφηνόμαστε να μας παρασύρει η ουτοπία.
i too am very much in favour of trier, though i must also make it clear that i would not rule out anyone else.

Αλλιώς θα παρασύρει κι άλλους λαούς σε αντιευρωπαϊκή παγί­δα.
first and foremost, any european institution must respect the identity of the various nations and peoples in europe, to preserve the richness of their diversity.

«Το vmro-dpmne δεν θα παρασύρει την ΠΓΔΜ στην αποτυχία του».
"the vmro-dpmne will not drag macedonia into its failure."

Αλλωστε, πρέπει να θεωρηθεί δεδομένο ότι εκείνος που προπορεύεται, παρασύρει και τους άλλους.
it is also fair to assume that whoever takes the lead will carry the others along it its wake.

Επειδή όμως και η επαγγελμα­τική κατάρτιση είναι συλλογικό αγαθό, παρασύρει τις επιχειρήσεις σε παρασι­τική συμπεριφορά.
professor of the economic theory of politics at the free university of berlin and director of the department for labour market policy and employ ment at the scientific centre for social research, berlin

Δεν πρέπει όμως να παρασυρόμαστε.
but we must not get carried away.