Je was op zoek naar: περίοδος Λειτουργίας (Grieks - Engels)

περίοδος λειτουργίας
campaign

περίοδος λειτουργίας κλιβάνου
working life of a furnace

Στο τέλος του 1999 λήγει η πρώτη περίοδος λειτουργίας του Ταμείου Συνοχής.
the first period of implementation of the cohesion fund will conclude at the end of 1999.

ecu κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας.
traditional industries

Στη συνέχεια ακολουθεί περίοδος λειτουργίας στο ρελαντί επί 15 δευτερόλεπτα και μετά διενεργείται δεύτερη μέγιστη επιτάχυνση.
this is followed by an idle period of 15 seconds and a second maximum acceleration.

Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, η περίοδος λειτουργίας θεωρείται συνεχής: στην πράξη, τουλάχιστον 15 ώρες ημερησίως.
the period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.

αναπροσαρμογή για πράξεις που εκτελούνται στην αρχική περίοδο λειτουργίας μιας επιχείρησης
adjustment made for start-up operations

Επέκταση ιδίως των περιόδων λειτουργίας μπορεί να έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
in particular, an extension of operating times can have significant effects on the environment.

Η ηχοστάθμη του συστήματος avas μπορεί να εξασθενιστεί κατά τη διάρκεια περιόδων λειτουργίας του οχήματος.
the avas sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.

Ο κατωτέρω πίνακας παρέχει ανάλυση του κόστους του Οργανισμού κατά τη διάρκεια της προτεινόμενης περιόδου λειτουργίας.
the table below shows the break down of costs for the agency during its proposed time of operation.

Αυτό δίδει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να προβεί σε ένα σχηματικό ισολογισμό που αφορά όλη την περίοδο λειτουργίας του Ταμείου.
the commission has therefore been able to draw up a schematic overview of the fund's entire life span.

Και τα δύο έγγραφα αφορούν την αναθεώρηση του κανονισμού των διαρθρωτικών ταμείων που πραγματοποιήθηκε πριν από την έναρξη της νέας περιόδου λειτουργίας τους.
both commission documents are concerned with the revision to the structural funds regulations that preceded the introduction of the new period of operation of the funds.

Λόγω της σύντομης περιόδου λειτουργίας του Παρατηρητηρίου, η παρούσα έκθεση είναι προσωρινή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητας του Παρατηρητηρίου.
in view of the short period of time that the centre has been fully operational, the commission is presenting an interim report on the centre’s activities.

Όπως ανέφερα προηγουμένως, θα διερευνήσουμε τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να συνεργαστούμε με το Κοινοβούλιο κατά την περίοδο λειτουργίας της ειδικής ομάδας.
as i have just said, we will ascertain how we can work with parliament in the period during which the task force is operational.

Μετά από μακρές διαπραγματεύσεις, το εμπό­διο αυτό υπερπηδήθηκε και το πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή μέσα από μια τριετή περίοδο λειτουργίας, τον Ιανουάριο 1987.
decisions of the council of ministers in july 1986 have finally cleared the way for the launch of comett, the community's programme for cooperation between universities and enterprises in training in the field of technology.

Η καθαρή μέγιστη ηλεκτροπαραγωγική ικανότητα είναι το σύνολο των καθαρών μέγιστων ικανοτήτων όλων των σταθμών, οι οποίες έχουν υπολογιστεί ξεχωριστά κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου λειτουργίας.
the net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.

Τρόπος λειτουργίας (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.)
operating mode (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)

«κανονική λειτουργία» νοούνται όλες οι περίοδοι λειτουργίας εκτός από τις φάσεις έναρξης και παύσης της λειτουργίας και τις περιόδους συντήρησης του εξοπλισμού·
“normal operation” means all periods of operation except start-up and shutdown operations and maintenance of equipment;

Τρόπος λειτουργίας που επηρεάζει την παραγωγή της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κτλ.)
operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate periods of operating times in year, etc.)

Τρόπος λειτουργίας που επηρεάζει την παραγωγή της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.).
operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)