Je was op zoek naar: πεφωτισμένη (Grieks - Engels)

Ωστόσο, μπορεί να μετατραπεί σε πεφωτισμένη δεσποτεία.
however, it can become an enlightened despotism.

Το Συμβούλιο ελπίζει ότι μπορεί να σημειωθεί πρόοδος εάν ακολουθηθεί αυτή η πεφωτισμένη οδός.
the council hopes that progress can be made along this enlightened path.

Επομένως, έμφαση πρέπει να δοθεί στην πεφωτισμένη εκπαίδευση που διδάσκει στα παιδιά να αναγνωρίζουν την πολυμορφία που υπάρχει.
therefore, the emphasis must lie on enlightened education that teaches children to recognise the diversity that exists.

Αυτή η φάση μπορεί να υπογραμμίσει την ανάγκη για αποτελεσματικές προσαρμογές της αγοράς και μία πιο πεφωτισμένη συνεργασία μεταξύ της δημόσιας και ιδιωτικής σφαίρας.
this phase would underline the need for effective market regulations and a more enlightened co-operation between the public and the private sphere.

Όπως είπα, λυπάμαι για τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, αλλά θα ήθελα να πω ότι ο όρος «πεφωτισμένη κατανόηση» δεν σου φέρνει αυτομάτως κατά νου τα άτομα των οποίων ηγείται.
supplementary and amending budget 3/90, which is similarly before you, provides for an additional repayment of ecu 160.7 million, which is due to the 1989 value added tax and gross national product figures. these figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.

Ακόμη ούτε και εγώ, εν όψει των περιστάσεων που αντιμετωπίζουμε δεν θα μπορού­σα ποτέ να χρησιμοποιήσω διατυπώσεις για το Συμ­βούλιο, στις οποίες να περιλαμβάνονται εκφράσεις του τύπου «πεφωτισμένη κατανόηση».
i should particularly like to congtatulate the two rapporteurs, mrs theato and mr lamassoure, and the chairman of the committee of budgets, mr von der vring, on this result.

Σήμερα η ανησυχία μας είναι η καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας που τροφοδοτείται από μερικούς φανατικούς πεφωτισμένους.
our concern now is to combat the international terrorism fostered by some notorious fanatics.