Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Σε ποσες μερες θα το παραλαβω
how many days
Laatste Update: 2019-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Αυτό θα μείνει.
this readily explains why the lobby offices in brussels have become one of the fastest growing types of business there.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Ως πότε θα μείνεις;
until when are you staying?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Μερικά θα ταφούν έτσι.
some will be buried that way.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Κάποια μέρα θα το συνειδητοποιήσουμε.
some day we will realise this.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Αλλά θα μείνει στη μνήμη μας.
but it's here to stay in our memories.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Οι προσεχείς μέρες θα είναι κρίσιμες.
the next few days will be crucial.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Αυτοί θα μείνουν ανέπαφοι από νομισματικές διακυμάνσεις.
these are completely unaffected by variations in the exchange rate.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Ελπίζω ότι δεν θα μείνουμε μόνο στα λόγια!
i trust this will not be a case of mere words!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Λέω ξεκάθαρα ότι χωρίς καθεστώς, όλα θα μείνουν ημιτελή.
i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Αν δεν το κάνουμε, θα μείνουμε παγιδευμένοι σ'ένα Συμβούλιο
but in bosnia there are the aggressors and those who suffer the aggres-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Στο τέλος δεν θα μείνει κανείς μικρός, οικογενειακός παραγωγός γάλακτος.
van der waal (ni). — (nl) mr president, on 1 april of this year the present quota system for dairy production will enter its final year.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Καθορίστε πόσες μέρες θα διατηρούνται οι ειδοποιήσεις αφού λήξουν ή διαγραφούν (εκτός από τις διαγραμμένες ειδοποιήσεις που δεν ενεργοποιήθηκαν ποτέ): 0 δε διατηρούνται - 1 διατηρούνται για πάντα > 0 αριθμός ημερών για διατήρηση. @ label
specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak