Je was op zoek naar: πουλήσεις (Grieks - Engels)

"Δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό που παράγεις.
"what you produce, you cannot sell.

Συνήθως, δημιουργείς ένα σύστημα αστέρων και προσπαθείς να εκμεταλλευτείς και να πουλήσεις την εικόνα των ατόμων αυτών.
normally, you create a star system and you try to exploit and sell the image of those people.

Όταν έχεις την ευκαιρία να πουλήσεις μερικούς πυραύλους Μιράζ του φίλου σου κ. dassault, προτιμάς να μην αναλογίζεσαι κάποιους ανιαρούς γηραιούς μοναχούς.
when you have the opportunity to sell some of your friend monsieur dassault ’ s mirage jet fighters, you prefer not to think about a few boring old monks.

καταλήγει όμως σε μία ήδη κορεσμένη παγκόσμια αγορά. Αν θέλεις οπωσδήποτε να πουλήσεις το προϊ­όν σου, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, αρκεί να το πουλήσεις σχεδόν τζάμπα.
there does, however, need to be reform of the possibility of quota transfer; there have to be more transparent conditions of competition if we are to achieve optimum economic and financial efficiency in this sector generally — and it is a very important sector from both the agricultural and the industrial point of view.

Μπορεί να είχες τα πιο αξιόλογα βιβλία, αν δεν αποδεχόσουν τους κανόνες του κλαμπ, για να το πω έτσι, δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα και δεν μπορούσες βεβαίως να πουλήσεις τα αξιόλογα βιβλία σου.
however good your books were, if you did not accept the club rules, so to speak, you were nowhere and you could not sell your quality books.

Είναι δυνατόν το προϊόν σου να έχει περάσει από όλες τις αναγκαίες δοκιμές, που εγγυώνται ότι ανταποκρίνεται στις διάφορες προδιαγραφές ασφάλειας της Ένωσης και σε άλλα πράγματα, αλλά δεν μπορείς να το πουλήσεις στις ΗΠΑ εάν δεν έχει υποβληθεί και σε όλες τις αμερικανικές δοκιμές.
your product may have passed all of the necessary tests guaranteeing that it meets the union's various standards for safety and other things, but you can't sell it in the us until it has passed all of america's tests as well.

Αυτός ο καλόγερος θέλησε να πουλήση μερικά πετράδια σ' έναν έμπορο.
this same friar attempted to sell some of the diamonds to a jeweler, who presently knew them to have belonged to the grand inquisitor, and stopped them.