Je was op zoek naar: πρέπει να καταβάλει (Grieks - Engels)

Η ΕΕ πρέπει να καταβάλει μια ανάλογη προσπάθεια.
the objective of 'growth' as it is formulated in the commission proposal contradicts both what mrs lulling said and article 130, second paragraph, of the maastricht treaty.

το συνολικό ποσό που πρέπει να καταβάλει ο καταναλωτής·
the total amount payable by the consumer;

Η λιγότερο ή υψηλότερη τιμή που πρέπει να καταβάλει η
63 — in fact, as we saw in point 37 above, this requirement provides a criterion to limit excessive charges.

Προσπάθειες, όμως, δεν πρέπει να καταβάλει μόνον η Τουρκία.
it is not just turkey that has to make an effort, however.

Πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες.
we must try to make the effort.

Γενικά, η Ρουμανία πρέπει να καταβάλει ακόμα τεράστιες προσπάθειες.
all in all, romania still has a huge effort to make.

Η Λιθουανία πρέπει να καταβάλει σημαντικές και αυξανόμενες προσπάθειες μεταρρύθμισης
in the energy field, lithuania is heavily dependent on nuclear power generation. it has committed

Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες στο σημείο αυτό.
the commission is also aware of the objections put forward by the greek technical chamber.

Η lufthansa δηλαδή πρέπει να καταβάλει στη vbl 1,05 δισεκατομμύρια dm.
in other words, lufthansa must pay 1.05 billion dm to vbl.

Όλοι πρέπει να καταβάλουν μια προσπάθεια.
everyone has to make an effort.

Τότε, πρέπει να καταβάλετε τη διαφορά.
if you decide to buy a car in another community country, you should first compare the price of the same model, free of taxes, in the different countries.

Ασφαλώς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για νομοθετική αριστεία.
of course, the european parliament should strive for legislative excellence.

Πρέπει να καταβάλουμε μία ανάλογη προσπάθεια.
we need to take another step like that.

Οι αποζημιώσεις θα πρέπει να καταβάλονται επιτόπου.
the travelling public will also benefit from improved safety standards at sea, on the road and in the air.

Γι' αυτό και θα πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες.
that is why we must endeavour to do so.

Πρέπει να καταβάλουμε μια προσπάθεια συστηματικής ενημέρωσης.
we need to make an effort to ensure that information is provided on a systematic basis.

Πρέπει να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για την καταπολέμηση της.
we must put every effort into combating it.

Πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες να αλλάξουμε αυτή την κατάσταση.
we must strive to change this situation.

Επομένως, πιστεύω ότι πρέπει να καταβάλουμε περαιτέρω προσπάθεια.
i therefore believe that we must make an additional effort.

Είναι ένας τομέας όπου πρέπει να καταβάλουμε μεγαλύτερη προσπάθεια.
that is an area where we have to make a much greater effort.