Je was op zoek naar: προέχον πυρήνιο (Grieks - Engels)

πυρήνιο
prominent nucleus

Αυτό είναι το προέχον.
the present system invites it.

Εντούτοις, η Επιτροπή δύναται να χορηγεί βοήθεια δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 με δική της πρωτοβουλία, όταν υπάρχει προέχον κοινοτικό συμφέρον.
the beneficiary countries shall submitapplications for assistance to the commission.however, the commission may grant assistancepursuant to article 2(4) on its own initiative, where there is an overriding community interest.

Το έγγραφο επικεντρώνεται υπερβολικά στην έρευνα για το τι έχει συμβεί στα κράτη μέλη και δεν συνάγει το προέχον συμπέρασμα ότι το αναπαλλοτρίωτο δικαίωμα των πολιτών στην προστασία και η ακεραιότητα των κρατών μελών πρέπει να τηρούνται στο πλαίσιο του σεβασμού των ατομικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
the document focuses too much on the investigation into what has happened in the member states, and fails to draw the salient conclusion that the citizens' inalienable right to protection and the integrity of the member states needs to be upheld within a framework of respect for individual human rights;

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 43 παράγραφος 2, αυτά τα δικαιώματα πρόσβασης περιλαμβάνουν το δικαίωμα παροχής άδειας σε τρίτους να χρησιμοποιούν τα αποτελέσματα σε δημόσιες προμήθειες στην περίπτωση της ανάπτυξης ικανοτήτων σε τομείς με πολύ περιορισμένο μέγεθος αγοράς και κίνδυνο δυσλειτουργίας της αγοράς, και σε περιπτώσεις που υφίσταται προέχον δημόσιο συμφέρον.
notwithstanding article 43(2), such access rights shall include the right to authorise third parties to use the results in public procurement in the case of the development of capabilities in domains with very limited market size and a risk of market failure, and where a predominant public interest exists.