Je was op zoek naar: προτιμαται να καταγραφει (Grieks - Engels)

Προτιμώ να προχωρήσω.
i prefer to go ahead.

Φυσικά θα προτιμούσε να
the necessary procedures and technical regulations have to be agreed.

Αυτό πρέπει να καταγραφεί.
they are no longer valid, and we therefore need not hurry but should, on the contrary, take our time.

Προτιμώ να κοιτάζω μπροστά.
i prefer to look forward.

(ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΟΤΙΜΑΕΙ ΝΑ ΜΗ ΔΟΥ­
walk-in business (preferring not

Προτιμώ να μην είμαι αισιόδοξος.
this constitutes a problem.

Τότε αυτό πρέπει να καταγραφεί ρητώς.
then that will be explicitly recorded.

Θέλω να καταγραφεί αυτό, κύριε Πρόεδρε.
i want to put that on the record, mr president.

Μπορεί αυτό να καταγραφεί στα συνοπτικά πρακτικά;
can that be put into the record.

Ραδιοφωνικό μήνυμα/συνέντευξη (πρόκειται να καταγραφεί):
radio message/interview (to be recorded):

Η χορήγηση ενισχύσεων θα εξακολουθήσει να καταγράφεται στο μέλλον σε ορισμένα κράτη μέλη που προτίμησαν να επιμερίσουν σε πολλά έτη τις δημοσιονομικές συνέπειες της κρατικής στήριξης.
the grant of aid will continue to be recorded in the future for some member states as a consequence of the chosen aid mechanism, which spreads the overall budgetary impact of the public support over a large number of years.