Je was op zoek naar: προϋποτιθέμενη (Grieks - Engels)

Κατά συνέπεια, είμαστε αντίθετοι με αυτή την αιτιολογι­κή σκέψη που είναι κατά κάποιο τρόπο προϋποτιθέμενη.
we believe that gnp is a particularly poor criterion and, in this context, i would refer the house to the work of the nobel laureate oskar morgenstem concerning the reliability or otherwise of various types of economic data.

Υποστηρίζουμε ιδιαίτερα, για την εφαρμογή, άλλωστε, των μη τηρηθέντων προϋποτιθέμενων της οδηγίας που πρέπει να αντικατασταθεί, την υλοποίηση πρωτοβουλιών όπως οι συζητήσεις και οι στρογγυλές τράπεζες, που επιτρέπουν μία πραγματική συμμετοχή των ενδιαφερόμενων ανδρών και γυναικών στον καθορισμό των αναγκών, του καθεστώτος και των διατυπώσεων της νέας οδηγίας.
we must also support, as a complement to the prerequisites of the directive to be replaced which have not been complied with, the concretisation of initiatives such as debates and round tables giving the interested persons a real chance to take part in defining their needs, status as well as the wording of the new directive.