Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε να περιοριστεί η ραδιοτοξικότητα των αποβλήτων προς οριστική αποθήκευση και θα μπορούσε να οριστικοποιηθεί η συσκευασία κάθε ραδιοστοιχείου, αφού προηγουμένως θα είχε διαχωριστεί.
in that way, the radiotoxicity of wastes for final storage could be limited and the packaging of each radioelement could be finally decided, once it had been separated.
Για τον λόγο αυτό, ένας από τους στόχους του σχετικού προγράμματος Ε&Α είναι η ανάπτυξη υλικών των οποίων η ραδιοτοξικότητα να μειώνεται στα επίπεδα της ραδιοτοξικότητας της τέφρας του άνθρακα ήδη μετά την πάροδο εκατό ή μερικών εκατοντάδων ετών.
for that reason, one of the aims of the relevant r&d programme is to develop material, the radiotoxicity of which will drop to the range of coal ash in between one hundred and several hundred years.
Οι εν λόγω χηλικοί παράγοντες καταστέλλουν τη ραδιοτοξικότητα του Υττρίου µε ανταλλαγή µεταξύ του ιόντος ασβεστίου και του Υττρίου λόγω της ιδιότητάς τους να σχηµατίζουν υδατοδιαλυτά συµπλέγµατα µε τους χηλικούς υποκαταστάτες (dtpa, edta).
these chelating agents suppress yttrium radiotoxicity by an exchange between the calcium ion and the yttrium due to their capacity of forming water soluble complexes with the chelating ligands (dtpa, edta).
4 Αυτοί οι χηλικοί παράγοντες καταστέλλουν τη ραδιοτοξικότητα του υττρίου με μια ανταλλαγή μεταξύ του ιόντος ασβεστίου και του υττρίου λόγω της ικανότητάς τους να σχηματίζουν υδατοδιαλυτά σύμπλοκα με τους συνδεόμενους χηλικούς παράγοντες (dtpa, edta).
these chelating agents suppress yttrium radiotoxicity by an exchange between the calcium ion and the yttrium due to their capacity of forming water soluble complexes with the chelating ligands (dtpa, edta).
Αξίζει ασφαλώς να σημειωθεί ότι υπάρχουν εξίσου επικίνδυνες πυρηνικές εγκαταστάσεις στην ΕΕ, όπως οι αντιδραστήρες magnox στο ΗΒ, που δεν έχουν δευτερεύουσα στεγανή ζώνη, για να μην αναφερθούμε στα ασταθή υψηλής ραδιοτοξικότητας απόβλητα και σε άλλα επικίνδυνα υλικά που σχετίζονται με τις εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία( κάτι που δεν απαντάται στην Ανατολική Ευρώπη).
it is of course worth noting that there are equally dangerous nuclear installations in the eu, such as the uk magnox reactors, which have no secondary containment, not to mention all of the unstable high-level waste and other dangerous materials associated with the uk and french reprocessing plants( something not found in eastern europe).