Je was op zoek naar: σεβασμό προς το περιβάλλον (Grieks - Engels)

προς το περιβάλλον.
the continuing growth in road traffic flows is one of the most urgent urban problems.

φιλικός προς το περιβάλλον
environmentally beneficial

Επέκταση της δυναμικότητας με σεβασμό προς το περιβάλλον.
expanding capacity while respecting the environment,

Σκεπτικισμός ως προς το περιβάλλον
scepticism towards growth on environmental grounds.

Ως προς το περιβάλλον, επιδιώκεται:
with regard to the environment the objective will be to

φιλική προς το περιβάλλον προμήθεια
environmental friendly procurement

Επέκταση της δυναμικότητασ με σεβασμό προσ το περιβάλλον
expanding capacity while respecting the environment

τεχνολογίες φιλικές προς το περιβάλλον·
environmentally friendly technologies;

γεωργική παραγωγή φιλική προς το περιβάλλον·
environment-friendly farming;

Δεν μπο­ρούσαμε να δεχθούμε να προστεθεί ότι η οικονομική ανάπτυξη θα γινόταν με σεβασμό προς το περιβάλλον.
this text refers, in my opinion mistakenly — and i know that there are others in this chamber who agree with me — to articles 113 and 235 of the treaty of rome.

Συμφωνούμε με την ιδέα ότι τα ταμεία αυτά έχουν κάποια χρησιμότητα για τη χωροταξία με σεβασμό προς το περιβάλλον.
we share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.

Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι όλες αυτές οι εγκαταστάσεις οικοδομήθηκαν με σεβασμό προς το περιβάλλον.
in particular, it should be borne in mind that all these facilities were built with respect for the environment.

Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για την επιθυμία του καταναλωτή να διαθέτει προϊόντα που παράγονται με μεγαλύτερο σεβασμό προς το περιβάλλον.
they also want products that are grown in a more environmentally friendly manner.

Η ανάπτυξη του κλάδου σε συνδυασμό με τον σεβασμό προς το περιβάλλον συνιστούν την προϋπόθεση για την επιβίωση αυτού του τρόπου μεταφοράς.
environmentally responsible growth in this sector will, in the long term, be the vital condition for the survival of this form of transport.

Έχουμε την ευθύνη να υπερασπιστούμε, πρωτίστως, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον σεβασμό προς το περιβάλλον σε όλες τις εξωτερικές σχέσεις μας.
it is our responsibility to defend, above all, human rights and respect for the environment in all our external relations.

τοποθεσία: είτε πρόκειται για οικονομικές δραστηριότητες ή για δραστηριότητες σχόλης, στο εξής πρέπει να ασκούνται με αυστηρό σεβασμό προς το περιβάλλον.
in 1981, the netherlands classified the wadden sea as a national natural landmark. the same year, a memorandum regulated the activities tolerated on the site: whether economic or leisure activities, they must be practised in strict respecr for the environment.

Σε ένα σύστημα μεταφορών που στόχο έχει τη βελτίωση της αποδοτικότητας και το σεβασμό προς το περιβάλλον, οι πλωτές οδοί αποτελούν ένα θεμελιώδες στοιχείο.
in conjunction with the other modes, the inland waterways help towards the development of an integrated transport network while at the same time maintaining their own comparative advantages.

Σήμερα, και χάρη σε όλους τους συμμετέχοντες φορείς, η αλιεία οστρακοειδών στη θάλασσα των Βάντεν είναι μια δραστηριότητα που δείχνει σεβασμό προς το περιβάλλον.
today, thanks to all those concerned, shellfish fishing in the wadden sea is an environment friendly activity.

Πρώτον, έλλειψη σεβασμού προς το Κοινοβούλιο.
for a detailed account of the background to this, i refer members to my explanatory statement.

cresson σουμε ώστε να διασφαλισθεί επίσης, αφενός, η διαρ­κής ανάπτυξη με σεβασμό προς το περιβάλλον και η κοινωνική ευημερία και, αφετέρου, η οικονομική ανά­πτυξη.
the commission goes along in particular with the final recommendation in the report, i.e. the need to see to sustainable, environmentfriendly development and social well-being, alongside economic growth.