Je was op zoek naar: σημερινή Ελλάδας (Grieks - Engels)

Σημερινή θέση
present position

Σημερινή τιμή:
current:

Σημερινή κατάσταση
current situation

Σημερινή κατάσταση:
steps taken to achieve reciprocity

d Το σημερινό εκπαιδευτικό σύστημα της Ελλάδας
■ in addition to the technical vocational schools there are similarly structured spe­cialized vocational schools for the tourist industry, hotel trade, agriculture, the armed forces, etc.

Η Αθήνα ταυτίζεται με την Ακρόπολη, όμως η σημερινή πρωτεύουσα της Ελλάδας διαθέτει μυριάδες άλλα μουσεία και αρχαιολογικούς τόπους.
athens may be synonymous with the acropolis, but the capital of modern-day greece features a myriad of other museums and archaeological sites.

Η σημερινή μεταναστευτική κατάσταση στην Ιταλία και την Ελλάδα είναι συνεπώς μοναδική.
the current migratory landscape in italy and greece is therefore unique.

Τη σημερινή εποχή, η νεολαία της Ελλάδας έχει πολύ διεθνοποιημένο τρόπο σκέψης, αναφέρει ο Παπαδημητρόπουλος. [Ευγενική προσφορά του Αργύρη Παπαδημητρόπουλου]
greek youths today have a very international frame of mind, papadimitropoulos says. [courtesy of argyris papadimitropoulos]

"Χαιρετίζω θερμά τη σημερινή ανακοίνωση του σχηματισμού της νέας κυβέρνησης στην Ελλάδα.
"i warmly welcome today's announcement of the formation of a new government in greece.

Η σημερινή εικόνα εκφράζει τόσο διαφορές όσο και προόδους, για την Ελλάδα και την Ευρώπη.
today the picture both for greece and europe is very much a mixed one.

h σημερινή συμφωνία θα άρει την αβεβαιότητα που υπήρχε για υπερβολικό διάστημα γύρω από την Ελλάδα και την Ευρωζώνη.
today's agreement will lift the uncertainty that has hung over the country and the euro area for too long.

Η σημερινή συμφωνία θέτει τα θεμέλια για ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης στην Ελλάδα, χάρη στις επενδύσεις της ΕΕ.
today's agreement sets the foundations for a new growth model in greece, thanks to eu investments.

Η επιτροπή αυτή άκουσε επίσης προφορι­κές εκθέσεις για τη σημερινή κατάσταση στον το­μέα της κατάρτισης στο Βέλγιο, τη Γερμανία και την Ελλάδα.
at the end of the meeting the ministers took note with satisfaction of the agreement reached at council committee level on a draft resolution put forward by the commission.

Θα ενθαρρυνθεί να συνεχίσει και να επιδεινώσει τη σημερινή απαράδεκτη, απάνθρωπη πολιτική που ακολουθεί και τις προκλήσεις προς την Ελλάδα και τις προκλήσεις προς την ανθρωπότητα.
it will, however, encourage turkey to reinforce the current inhuman, objectionable policy it is pursuing and to intensify the incursions against greece and the incursions against humanity.

Γιά να γίνει περισσότερο κατανοητή η σημερινή κατάσταση της τεχνικήςεπαγγελματικής εκπαίδευσης στην Ελλάδα είναι σκόπιμο, αν όχι απαραίτητο, να γίνει μια σύντομη ιστορική αναδρομή.
6.3 the role of the social partners referring to the role of the social partners in form­ulating, implementing and continually updating political measures for vocational training, those which can be men­tioned in greece's case are - unfortunately - very few.

Για να αποφευχθεί κάθε σύγ­χυση ο όρος «Κοινότητα» δηλώνει τη σημερινή Κοινότητα των Δέκα, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες όπου η Ελλάδα σαφώς αποκλείεται.
to avoid confusion, references to the community refer to the present 10­member community unless the text specifically excludes greece.

Πρόεδρος της Επιτροπής. - (ΕΝ) Όσον αφορά την κερδοσκοπία, ας ξεκαθαρίσουμε ότι τα σημερινά προβλήματα της Ελλάδας δεν προκλήθηκαν από την κερδοσκοπία.
president of the commission. - as regards speculation, let us be clear that the current problems in greece were not caused by speculation.

se times: Ποιο το σενάριό σας για την Ελλάδα μετά το 2004; Μπορεί το σημερινό περιβάλλον να χαρακτηριστεί ως φούσκα;
se times: what is your scenario for post-2004 greece? can the current environment be described as a bubble?