Je was op zoek naar: σκαβιόζα η ηπειρωτική (Grieks - Engels)

Η Ηπειρωτική Διαγώνιος
the continental diagonal;

Μόνο η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
peninsular (western) malaysia only.

Μόνον η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
peninsular (western) malaysia only.

Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της dombes.
the continental zone des étangs de la dombes.

Η ηπειρωτική Πορτογαλία διαιρείται σε 18 διοικητικές περιφέρειες.
continental portugal is divided into 18 districts. each district has a civil governor, appointed by the government.

Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της dombes (ain).
the continental zone des étangs de la dombe (ain).

Η ηπειρωτική περιοχή δίνει την εντύπωση ότι ταξιδεύεις πίσω στο χρόνο.
the mainland gives one the impression of travelling back in time.

Η ηπειρωτική Ισπανία συνορεύει με τη Γαλλία προς βορράν και την Πορτογαλία προς δυσμάς.
mainland spain is bordered by france to the north and portugal to the west.

Γιατί η Μεγάλη Βρετανία συμπεριφέρεται διαφορετικά απα ότι η ηπειρωτική Ευρώπη; Ενδιαφέρον το ερώτημα.
why does great britain behave differently to the continent? that is certainly an interesting question.

Το μέγεθος των κατασχέσεων ήταν τέτοιο που ο προορισμός έπρεπε να ήταν είτε το Ηνωμέ­νο Βασίλειο είτε η ηπειρωτική Ευρώπη.
if the european community can introduce a satellite surveillance system to control setaside arable land, surely it can also put in place a surveillance system to halt illegal dmg trading from outside the community.

Τα βασικά ζητήματα που απασχολούν και τις δύο χώρες είναι η ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και οι Τουρκικές αξιώσεις στο Αιγαίο Πέλαγο.
the main issues that concern the two countries are the continental shelf and turkish claims in the aegean sea.

Η ηπειρωτική χώρα διαρθρώνει και αναπτύσσει την ενδοχώρα, χωρίς την οποία η αξιοποίηση του θαλάσσιου δυναμικού δεν έχει καμία προοπτική.
the continental region manages and develops the hinterland, without which any attempt to enhance the maritime potential would be meaningless.

Η ηπειρωτική Ευρώπη πήρε αυτούς τους νόμους από την Αγγλία και τους μετέτρεψε σε διεθνείς συνθήκες, και μάλιστα ευθύς εξ αρχής.
continental europe took its cue from england, adopted these laws and also enshrined them in international conventions, doing so from the very outset.

Δεδομένου ότι η ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα είναι πολύ στενή, το μεγαλύτερο μέρος της αλιείας πραγματοποιείται σε παράκτια ύδατα και κυρίως από μικρά σκάφη.
as the continental shelf is very narrow, most fisheries occur in coastal waters and are mostly carried out by small vessels.

Η ηπειρωτική ζώνη της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού la selle από την πηγή του ποταμού la poix έως το σημείο όπου ο ποταμός αυτός συμβάλλει με τον ποταμό les evoissons.
the continental zone of the catchment area of the river la selle from its source of the river la poix to where this river meets the river les evoissons,

Η ηπειρωτική Φινλανδία εκτός από τις περιοχές του στόχου 1 θα λάβει χρηματοδότηση από το ΕΚΤ μέσω χωριστών προγραμμάτων του στόχου 3, που οριστικοποιήθηκαν και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή τον Αύγουστο.
mainland finland outside the objective 1 areas will receive esf funding through a separate objective 3 programme, which was finalised and approved by the commission in august.

Η ευρωπαϊκή νομική παράδοση, κυρίως η ηπειρωτική, επικεντρώνονταν περισσότερο στις πτυχές του αθέμιτου ανταγωνισμού. Οι πτυχές του ελεύθερου ανταγωνισμού εισήχθησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
the european legal tradition, especially the continental tradition, concentrated more on aspects relating to unfair competition; the free competition elements were imported from the united states.

Εκείνα που θα συμβούν στο Χονγκ-Κονγκ μετά την παράδοσή του την 1η Ιουλίου τρέχοντος έτους θα είναι αποφασιστικά και αποκαλυπτικά για τον ρόλο που προτίθεται να παίξει στην περιοχή η ηπειρωτική Κίνα.
events in hong kong after the hand-over in july later this year will be pivotal and revealing as to the role that mainland china intends to play in the region.

Η εν λόγω εκλεγμένη αντιπρόεδρος, η κυρία annette lό, είπε την προηγούμενη εβδομάδα ότι η Ταϊβάν και η ηπειρωτική Κίνα μπορεί να βρίσκονται γεωγραφικά κοντά, αλλά εξαιτίας της ιστορίας έχουν απομακρυνθεί πολύ.
this elected vice-president, annette l, said last week that although taiwan and the mainland are very close to each other geographically, they had become distant relations over the course of history.

Στην Αφρική, στην Λατινική Αμερική και σε άλλες μεγάλες περιοχές του κόσμου, η ηπειρωτική αντίληψη για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και την ανάπτυξη ήταν για μερικό καιρό μια πιο οικεία νοοτροπία απ' ότι στην Ευρώπη.
in africa, latin america and other major regions of the globe, a continental outlook on managing environment and development was for some time a more familiar mindset than in europe.