Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ξύλου, αντί να σκεπαστεί για χρόνια με σεντόνια.
cer, but completely fails to mention an even more important substance in this connection, asbestos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Θα ήταν εύκολη υπόθεση να αφαιρεθεί από το κτίριο του berlaymont η σκόνη ξύλου, αντί να σκεπαστεί για χρόνια με σεντόνια.
it would have been easier for the berlaymont to hoover up wood dust rather than having to take years and years to dispose of sheets of asbestos.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Το να δημιουργηθεί τότε μια ψευδής ενότητα σημαίνει μόνον ότι θα σκεπαστούν οι φωνές των μικρών κρατών μελών, να καταπνιγούν, και ορισμένες χώρες να γίνουν δορυφόροι των μεγάλων υπερδυνάμεων.
to create a sham agreement in these circumstances can only mean that the voices of the smaller member states will be hushed, they will be outvoted, and some countries will be turned into satellites of the super powers.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: