Je was op zoek naar: σκληροπυρηνικών (Grieks - Engels)

Τα μέτρα καταστολής των σκληροπυρηνικών συμπράξεων θα εξακολουθήσουν να αποτελούν θέμα προτεραιότητας.
enforcement action against hardcore cartels remains a priority.

Ο Μλάντιτς θεωρείται ότι κρύβεται στη Σερβία με τη στήριξη σκληροπυρηνικών του στρατού της χώρας.
mladic is widely believed to be hiding in serbia with the support of hardliners in the country's military.

Παρά τις προσπάθειες των σκληροπυρηνικών ρατσιστών και νεοναζιστών, φαίνεται ότι το κύμα του ρατσισμού θα συνεχίζει να ευνοεί το Προοδευτικό Κόμμα για αρκετό καιρό.
despite the efforts of the hard-line racists and neo-nazis, it seemsthat the racisttide will continue to run with the progress party lor some time to come.

Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν συσχέτισε την επιχείρηση με την εδώ και καιρό έρευνα ύποπτου δικτύου σκληροπυρηνικών εθνικιστών και πιστών κοσμικών, του Εργκενεκόν.
prime minister recep tayyip erdogan linked the sweep to the long-running investigation into a shadowy network of hard-line nationalists and staunch secularists called ergenekon.

Ανεξάρτητα από το δίκιο και το άδικο των δύο αυτών σκληροπυρηνικών θέσεων, δεν χρειαζόμαστε μια έκθεση που να καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να ακολουθήσει προληπτική πολιτική κατά οποιασδήποτε μορφής βίαιου θρησκευτικού φανατισμού.
regardless of the rights or wrongs of these two hardline positions, we do not need a report calling on the european union to pursue a preventive policy against any form of violent religious fundamentalism. it is up to the member states to deal with violence, whatever its origins or intent.

Από τη στιγμή που τα προβλήματα του Ντζουκάνοβιτς προκαλούνται από μια συμμαχία ακραίων στοιχείων υπέρ της ανεξαρτησίας και σκληροπυρηνικών ενωτικών, η προσδοκίες για ένα μετα-Ντζουκάνοβιτς Μαυροβούνιο φαίνονται ιδιαίτερα αμφίβολες.
since djukanovic's troubles are caused by an alliance between pro-independence radicals and hard-line unionists, the outlook for a post-djukanovic montenegro seems highly uncertain.

Σήμερα μπορούμε να μετρήσουμε το δραματικό χάσμα το οποίο υπάρχει στην Ένωση μεταξύ των σκληροπυρηνικών κρατών, που στη πραγματικότητα συμπίμπτει με την περιοχή του γερμανικού μάρκου, και των χωρών που έχουν παραγκωνιστεί σε μια αγχώδη και ασταθή περιφέρεια.
today we can measure the dramatic rift that would open in the union between core countries, which virtually coincide with the deutsche mark area, and countries driven back into an anxious and unstable periphery.

Το 1994 ήταν ιδιαίτερα σημαντικό διότι τουλάχιστον τρεις σημαντικές υποθέσεις "σκληροπυρηνικών" καρτέλ στις οποίες είχαν αναμειχθεί πολλές επιχειρήσεις αποτέλεσαν αντικείμενο απαγορευτικών αποφάσεων, με τις οποίες επεβλήθηκαν σημαντικά πρόστιμα.
the year 1994 was particularly noteworthy because no fewer than three "hard core cartels", involving large numbers of firms, were prohibited by decisions which also imposed substantial fines.

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σύσταση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης για τη συνεργασία μεταξύ των χωρών μελών σχετικά με τις αντιανταγωνιστικές πρακτικές που επηρεάζουν το διεθνές εμπόριο, όπως αναθεωρήθηκε στις 27 και 28 Ιουλίου 1995, και τη σύσταση του Συμβουλίου του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης σχετικά με τις αποτελεσματικές ενέργειες κατά των σκληροπυρηνικών καρτέλ που εκδόθηκε στις 25 Μαρτίου 1998,
having regard to the recommendation of the council of the organisation for economic cooperation and development concerning cooperation between member countries on anti-competitive practices affecting international trade, as revised july 27 and 28, 1995, and to the recommendation of the council of the organisation for economic cooperation and development concerning effective action against hard core cartels adopted on march 25 1998,

σκληροπυρηνικό καρτέλ
hard-core cartel