Je was op zoek naar: στην προχωρημένη ηλικία (Grieks - Engels)

-Προχωρημένη ηλικία
-increasing age

η μάθηση σε προχωρημένη ηλικία.
learning schemes in old age.

Προχωρημένη ηλικία, δηλαδή άνω των 75 ετών
advanced age, i.e. over 75 years

Με την προχωρημένη ηλικία το δέρμα παράγει λιγότερη βιταμίνη d.
as we get older our skin makes less vitamin d.

Ο Γκιμπς δημοσίευσε την πρώτη του δουλειά το 1873,στην ασυνήθιστα προχωρημένη ηλικία των 34 ετών.
===middle years===gibbs published his first work in 1873, at the unusually advanced age of 34.

Ο Νικ Φιούρι ήταν αθλητικός τύπος παρ'όλη την προχωρημένη ηλικία του.
he wears a s.h.i.e.l.d.

Καταγόταν από μια ρωμαϊκή αριστοκρατική οικογένεια και έγινε πάπας σε προχωρημένη ηλικία.
he was a member of a noble roman family who became pope at an advanced age.

Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία δεν απαιτείται τροποποίηση της δόσης με βάση την προχωρημένη ηλικία.
available data indicate that dose modification is not required based on advanced age.

Οπωσδήποτε θα προσπαθήσω να ικανοποιήσω το αίτημα, στην προχωρημένη αυτή ώρα.
as secretary of state for external trade i am not responsible for matters for the agricultural council, but i can only repeat what i said in my answer to the main question and to the first supplementary question, namely that i shall plead your case convincingly using the arguments you have advanced.

Οι άντρες, αντίθετα, συνδέουν γενικότερα την προχωρημένη ηλικία με το τέλος της επαγγελματικής τους ζωής.
men, on the other hand, generally associate old age with the end of their active lives.

Η ιππόγλωσσα Γροιλανδίας έχει μεγάλο διάστημα ζωής και φθάνει στη σεξουαλική ωριμότητα σε σχετικά προχωρημένη ηλικία.
the greenland halibut has a long life-span and reaches sexual maturity at a relatively advanced age.

Επειδή οι πολλαπλές χρόνιες παθήσεις τείνουν να επικρατούν περισσότερο στην προχωρημένη ηλικία, η κατάσταση αυτή θα επηρεάσει την παροχή φροντίδας.
as multiple chronic conditions are more prevalent in old age, this will have implications for care provision.

Παρόλο που τα δεδομένα σε ηλικιωμένους είναι περιορισμένα, δεν υπάρχουν αξιοσημείωτες αλλαγές στην έκθεση σε εξενατίδη στην προχωρημένη ηλικία έως τα 75 έτη.
data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.

Παρ' όλη την προχωρημένη ηλικία τους ήρθαν ως το Στρασβούργο και πιστεύω πως αξίζουν έναν χαιρετισμό εκ μέρους μας.
they have travelled to strasbourg despite their age and i think they deserve a welcome.

Μια από τις κύριες αιτίες της κατά­πτωσης της υγείας στην προχωρημένη ηλικία μπο­ρεί να συνδεθεί με τον τρόπο ζωής ή το παρελθόν της υγείας του συγκεκριμένου ατόμου.
for some very old women, the "diminished sense of joint enterprise in life across the generations, of shared values, of a common project" translates into "a vague, unidentified, malaise.

- στην ασθένεια - στην ανικανότητα προς εργασία - στην προχωρημένη ηλικία - στα επαγγελματικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές νόσους - στην ανεργία
the equal treatment principle, that has already been the subject of an earlier law, is further expanded in this directive to apply to statutory schemes that provide protection against: - sickness - invalidity - old age - accidents at work and occupational diseases - unemployment

Σε ποιους εργασιακούς τομείς μπορούν να αξιοποιήσουν κατάλληλα τις ικανότητές τους οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι, ακόμη και σε προχωρημένη ηλικία;
in which fields are older workers able to put their skills to particularly good use, even with increasing age?

Για πρώτη φορά στην ιστορία, η συντριπτική πλειονότητα των ευρωπαίων πολιτών είναι σε θέση να ζει δραστήρια, με καλή υγεία και συμμετέχοντας στο κοινωνικό γίγνεσθαι μέχρι προχωρημένη ηλικία.
for the first time in history, the vast majority of europe's citizens are able to lead active, healthy and participative lives well into old age.

Ακόμα και σήμερα, αν και σε προχωρημένη ηλικία, κάθε Κυριακή στον Συνοικισμό της Κορίνθου κάνει ακόμα διαλέξεις με χριστιανικό περιεχόμενο και Κατηχητικό.
even today, though in old age, every sunday in the settlement of corinth makes it even lectures on christian content and sunday school.

Παρόλο που τα μακράς διάρκειας, ελεγχόμενα σε κλινικές μελέτες δεδομένα σε ηλικιωμένους είναι περιορισμένα, αυτά δεν δείχνουν σαφείς αλλαγές στην έκθεση σε εξενατίδη στην προχωρημένη ηλικία έως τα 75 έτη.
long-term controlled data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.