Je was op zoek naar: στιβαρότητα (Grieks - Engels)

Στιβαρότητα και ευστάθεια
strength and stability

Στιβαρότητα, πλευστότητα και ευστάθεια
durability, buoyancy and stability

Σύμφωνη με mrd αλλά περιορισμένη στιβαρότητα
mrd compliant but limited robustness

Κοντά στο mrd αλλά με περιορισμένη στιβαρότητα
close to mrd but limited robustness

Ισχυρή στιβαρότητα: αποδεδειγμένο νομικό σχήμα.
strong robustness: proven legal scheme.

Ναι μακρύτερος χρόνος προσδιορισμού θέση και κακή στιβαρότητα
yes longer localisation time and poor robustness

Επιτροπή θα πρέπει να υπερασπιστεί με στιβαρότητα την airbus ενώπιον του ΠΟΕ.
the commission must unfailingly defend airbus in the wto.

Μεταγενέστε­ρες μελέτες του ζητήματος αυτού επιβεβαίω­σαν τη στιβαρότητα των συμπερασμάτων του mirrlees.
the high contracting parties have, therefore, established through this protocol that the proper way to take greater account of the member states' relative prosperity in the sys­tem of own resources is by considering their contributive capacity and by eliminating any regressive elements for the less prosperous member states.

Κακή στιβαρότητα: η λειτουργία θα βασιστεί στο εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους ενσωμάτωσης
poor robustness: operation would be based on the national law of the member state of incorporation

Η σύνοδο κορυφή ΕΕ–Βραζιλία piραγατοpiοιήθηκε στην Μpiραζίλια τον Ιούλιο και εpiαναβεβαίωσε τη στιβαρότητα τη διερού σχέση.
an eu–brazil summit took place in brasilia in july, confirming the solidity of

Ήταν μια άνευ προηγουμένου δοκιμή αντοχής για τη στιβαρότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, ειδικότερα.
it was a momentous stress test for the solidity of the european union and for the single currency, the euro, in particular.

Η ΕΟΚΕ επισημαίνει σχετικά πως στα πρότυπα τυποποίησης πρέπει να επιβραβεύεται η στιβαρότητα και η αξιοπιστία των υποδομών έναντι των αμιγώς οικονομικών κριτηρίων της απόδοσης για τους επενδυτές.
in this regard, the eesc would point out that standardisation models must prioritise the robustness and reliability of infrastructure over the purely economic considerations of profitability for investors.

Τελικά, η στιβαρότητα των πολιτικών μας, ήτοι της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, εξαρτάται από την αξιοπιστία της πολιτικής και θεσμικής δομής που τη στηρίζει.
ultimately, the solidity of our policies, namely of the economic and monetary union, depend on the credibility of the political and institutional construct that supports it.

Τα αποτελέσματα του έργου trilogy υιοθετούνται ήδη από τον κλάδο των ΤΠΕ και ενσωματώνονται σε λειτουργικά συστήματα ανοικτής πηγής και άλλα εμπορικώς διαθέσιμα λειτουργικά συστήματα, ώστε να διασφαλιστούν για όλους τους χρήστες η στιβαρότητα και ευελιξία των διαδικτυακών συνδέσεων.
the results of the trilogy project are already being taken up by the ict industry and integrated into open source and other commercially available operating systems to ensure that internet connections become more resilient and flexible for all users.

συντελεστής στιβαρότητας
solidity ratio