Je was op zoek naar: στο κέντρο των εξελίξεων (Grieks - Engels)

Θέλουμε να βρισκό­μαστε στο κέντρο των εξελίξεων.
the other peripheral member states, greece, spain and portugal, have now followed our example.

Στο κέντρο των συζητήσεων: η
at the heart of the debate: the quality of the tourist supply, an essential element of competitive­ness.

Ευθυγράμμιση στο κέντρο των περιεχομένων του κελιού
center the cell contents

θέτοντας την απασχόληση στο κέντρο των πολιτικών συνεργασίας
placing employment at the centre of cooperation policy;

Ζευγαράκια περπατούν σε πάρκο στο κέντρο των Σκοπίων.
couples stroll in a park in downtown skopje.

Πολωνία βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο των βασικότερων κόμβων.
poland is right at the main crossroads.

5.2 Το δημοσιονομικό ζήτημα παραμένει στο κέντρο των ερωτημάτων.
5.3 the budgetary issue remains at the heart of the questions raised.

Όλοι αυτοί οι στόχοι βρίσκονται στο κέντρο των μελημάτων της ΣΕΒΜ.
these tasks are all of key concern to the ccic.

Περιλαμβάνει την κατασκευή και ανακαίνιση 30 κτιρίων στο κέντρο των Σκοπίων.
it includes building and renovating 30 buildings in skopje's downtown area.

Η οικογένεια πρέπει να επανέλθει στο κέντρο των προβληματισμών και της δράσης μας.
the family must be at the centre of our concerns and our actions.

Από τη μια, διαρκώς λέμε ότι πρέπει να δώσουμε νέα ζωή στο κέντρο των πόλεων.
on the one hand, we keep saying that we must revive our inner cities.

Το βασικό μήνυμα είναι ότι ο άνθρωπος θα τοποθετηθεί στο κέντρο των πολιτικών της ΕΕ.
the main message is that the individual should be at the centre of the eu ' s policies.

Στο κέντρο των περιβαλλοντικών προβλημάτων πρέπει να τεθούν ποιοτικοί και ποσοτικοί στόχοι και προθεσμίες.
qualitative and quantitative objectives, and timetables, must be set for the most important environmental problems.

Σε κοντινή απόσταση με τα πόδια, οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν στο κέντρο των Ιωαννίνων,
within walking distance, guests can reach the centre of ioannina,

Αυτό απαιτεί πράγματι να τεθεί η απασχόληση στο κέντρο των προτεραιοτήτων της οικονομικής και κοινω­νικής πολιτικής.
almost 90% of the plans have been put into effect: the implementation of the single european market has ensured the free movement of persons, goods and capital.

Αυτό θέτει την πολιτική έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) στο κέντρο των στρατηγικών ανάπτυξης.
this puts research and technological development (rtd) policy at the heart of development strategies.

Είναι κατασκευασμένο από 2"ν" σημεία που βρίσκονται στο κέντρο των ορθογώνιων επιφανειών του ορθότοπου.
it is constructed by 2"n" points located in the center of the orthotope rectangular faces.

Τον Οκτώβρη του 2005, οι Αλβανικές αρχές κατέσχεσαν γραφεία στους λεγόμενους Δίδυμους Πύργους στο κέντρο των Τιράνων.
in october 2005, the albanian authorities took possession of office space at the so-called twin towers of central tirana.

Ένας άλλος κάτοικος, ο Σενάντ Σέχιτς, ανέφερε πως ο εκβιασμός βρίσκεται στο κέντρο των περισσότερων κυβερνητικών λειτουργιών.
another resident, senad sehic, said blackmail is at the centre of most government functions.

Τα δύο μνημεία gotse delchev και dame gruev αποκαλύφθηκαν την Κυριακή (2 Μαΐου) στο κέντρο των Σκοπίων.
two monuments of gotse delchev and dame gruev were unveiled on sunday (may 2nd) in downtown skopje.