Je was op zoek naar: στο οποιο υπαγομαστε (Grieks - Engels)

Το ταμείο ασθένειας στο οποίο υπάγεστε θα
in that case, an or phan's income is taken into account if it exceeds a

εντεταλμένο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται·
its administering member state;

Κάθε αλλαγή των κα­μείου ασθένειας στο οποίο υπάγεστε.
this amount is increased for each child entitled to an orphan's pension.

Το γραφείο κοινωνικής ασφαλίσεως στο οποίο υπάγεται ο ενδιαφερόμενος.
the social insurance office with which the person concerned is insured

στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας.
the law of the member state to which the controller is subject.

Το τελωνείο στο οποίο υπάγεται ο σταθμός προορισμού αναλαμβάνει το ρόλο τελωνείου προορισμού.
the customs office for the station of destination shall act as office of destination.

Τα έξοδα των εργασιών της ιατρικής επιτροπής καταβάλλονται από το όργανο στο οποίο υπάγεται ο ασφαλισμένος.
expenses incurred in connection with the proceedings of the medical committee shall be borne by the institution to which the insured party belongs.

Ποια από τις δύο δυνατότητες έχετε, εξαρτάται από τους κανόνες του καθεστώτος στο οποίο υπαγόσαστε.
(ii) if you were covered by a supplementary pension scheme for less than one year, there are two possibilities: either you are entitled to a pension as explained above, or the oldage insurance contributions you have paid will be paid back to you.

Η καταγγελία σύμβασης εγγύησης κοινοποιείται χωρίς καθυστέρηση από το κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται το τελωνείο εγγύησης στα λοιπά κράτη μέλη.
the cancellation of a guarantee shall be notified forthwith to the other member states by the member state to which the relevant guarantee office belongs.

— οι δημόσιοι υπάλληλοι υπόκεινται στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται η υπηρεσία που τους απασχολεί-
— civil servants are subject to the legislation of the member state to which the administration employing them is subject;

αριθμός του συγκεκριμένου άρθρου (και της παραγράφου) στο οποίο υπάγεται κάθε μέτρο πληρωμής υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης.
identify the specific article (and paragraph) which covers each rural development payment measure.

Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο Ταμείο Ασθένειας (krankenkasse) στο οποίο υπάγεστε, στην κλαδική σας ένωση (berufsgenos­
for further information, please apply to your sick ness fund (krankenkasse), your professional or trade association (berufsgenossenschaft), the competent institution for pension insurance or your employ ment office (arbeitsamt).