Je was op zoek naar: στο ύψος της (Grieks - Engels)

στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης
at the atloido-occipital joint

Η= στο ύψος της κορυφής gmp
h= the height of the gmp peak

δάπεδο ψυγείου στο ύψος της ράμπας
truck heigt floor

πλάτος του πλοίου στο ύψος της ίσαλης γραμμής
beam on waterline

Το ύψος της παροχής αναλογεί στο ύψος της απασχόλησης.
the amount of the contribution is graduated according to the amount of employment involved.

Ράχη χονδρή αλλά λιγότερο ευρεία στο ύψος της ωμοπλάτης
back thick but less wide to the shoulder

Επιπλέον διάκενο που προστίθεται στο ύψος της γραμμής προόδου.
extra spacing applied to the height of a progress bar.

Πραγμα­τικά, εδώ πρέπει η Επιτροπή να σταθεί στο ύψος της.
it seems to be the americans and george schultz who are doing it all.

Κάθετη μετατόπιση φάσης όπου 1,0 αναφέρεται στο ύψος της εικόνας
vertical shift phase where 1.0 refers to image height

Δυστυχώς, η πολιτική δεν στέκεται στο ύψος της στην περίπτωση αυτή.
unfortunately, politics is not up to speed here.

Κύριε tannock: δυναμική ηγεσία που αίρεται στο ύψος της πρόκλησης.
mr tannock: assertive leadership that is up to the challenge.

Από οικονομική άποψη, η Ευρώπη πρέπει να σταθεί στο ύψος της πρόκλησης.
economically, europe must rise to the challenge.

Ο διάδοχος της θα πρέπει να κάνει πολλά για να σταθεί στο ύψος της.
he mentioned various problems about which i had already spoken, and i shall come back to them, if i may, later on.

Υπήρξανε διευθύνσεις που δε στάθηκαν στο ύψος της απο­στολής τους στη διοίκηση της Τράπεζας.
ladies and gentlemen, the gef is called on to play a predominant role in the follow-up to the rio conference, particularly as a financial instrument for the implementation of conventions on climate change and biodiversity.

η απλοποίηση αυτή δεν έχει συνέπειες στο ύψος της διόρθωσης που παραχωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
this simplification has no impact on the determination of the amount of this correction granted to the united kingdom.

Δεν γνωρίζω ακόμη αν αυτό θα λειτουργήσει, πρέπει όμως να αρθούμε στο ύψος της πρόκλησης.
i do not yet know whether this will work, but we must rise to the challenge.

Επιθυμεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να θεσπίσει ένα εκπαιδευτικό σύστημα στο ύψος της φιλοδοξίας που εκφράζει.
it calls on the european union to put in place an education system that can achieve the stated goal.

Στην περίπτιοση τιον κεφαλαιουχικών εταιρειιόν, η κληρονομική ευθύνη τιον μετόχων περιορίζεται στο ύψος της εισφοράς.
until the end of 1996 the stateowned banks had a defacto monopoly on the foreign exchange market: of the four licences issued by the bnr, three were held by stateowned banks.

στο ύψος του υπολοίπου, εφόσον η ποινή συνεπάγεται πρόστιμο κατώτερο από το ύψος της τραπεζικής εγγύησης.
for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.

"Η κυβέρνηση στάθηκε στο ύψος της, ο πρόεδρος ενήργησε αποφασιστικά και παρά τις μπλόφες δεν υποχώρησε.
"the government stood upright, the president acted decisively and despite all of the bluffs he didn't concede; he didn't bend over and bow to anyone," he wrote.