Je was op zoek naar: στρίβω στον δρόμο (Grieks - Engels)

στον δρόμο του
in run on

στον δρόμο προς την ανάκαμψη
moving forward towards recovery

Είμαστε στον δρόμο της επιτυχίας.
we are on the path to success.

Υπάρχουν κόκκινες γραμμές στον δρόμο.
there are red lines in the road.

χρήστες ναρκωτικών που κοιμούνται στον δρόμο
drug users sleeping rough

Στον δρόμο της αντιμετώπισε πολλά εμπόδια.
nonetheless, it had to avoid many obstacles in its path.

προχωρήσουν στον δρόμο της ολοκληρωμένης περιφερειακής ανάπτυξης.
subsidiarity principle means powers and responsibilities being exercised by the most efficient, grassroots level.

Ένας χορευτής με τα πιο μοντέρνα πόδια στον δρόμο.
a dancer with the fanciest feet on the street.

Ήταν ένα επιτυχημένο πρώτο βήμα στον δρόμο για την Κοπεγχάγη.
it was a successful first step on the road to copenhagen.

Η Αλγερία, το διαπιστώσαμε, βρίσκεται στον δρόμο του εκδημοκρατισμού.
algeria is really on the road to democracy- we have noted this before.

Ας προχωρήσουμε με ταχύτερο ρυθμό στον δρόμο που έχουμε επιλέξει.
if south africa can be helped to resolve its present problems, it can not only become the biggest engine for strengthening the economies of its neighbouring states but it could become the motive force which all africans need to bring them more quickly into the modern

Θεσμικά μιλώντας, είμαστε στον δρόμο από τη Νίκαια στη Λισαβόνα.
institutionally speaking, we are on the way from nice to lisbon.

Τα παιδιά που ζουν στον δρόμο στη Λατινική Αμερική κινδυνεύουν επίσης.
poverty-struck thai parents are forced to sell their daughters to brothels.

Πρόκειται για έργο σε έναν δρόμο που δεν βρίσκεται στον Δρόμο του Σαντιάγο.
the works are on a road which is not part of the route to santiago.

Δεν ξέρω κατά πόσο ο μέσος πολίτης στον δρόμο καταλαβαίνει τι εννοούμε με αυτό.
i do not know whether the ordinary man or woman in the street understands what we mean by that.

Μόνον τότε μπορούμε να προχωρήσουμε στον δρόμο της ένταξης της Τουρκίας στην Ενωση.
only then can we make progress along the road to turkey 's accession.

Ασφαλώς, γιατί έτσι μπαίνουμε και στον δρόμο του κοινοβουλευτικού και του δημοκρατικού ελέγχου.
obviously, because that takes us the way of parliamentary and democratic control.

Δυστυχώς, εθνικές και περιφερειακές προτεραιότητες βρέθηκαν στον δρόμο ενός μεταρρυθμιστικού προγράμματος με διάρκεια.
sadly national and regional priorities have got in the way of a lasting reform programme.

Ας βαδίσουμε στον δρόμο που χάραξαν: Είχαν υπομονή, είχαν σθένος, είχαν αποφασιστικότητα.
let us follow their example: they had patience, courage and determination.

Στον δρόμο προς μια συνεκτική πολιτική της ΕΕ όσον αφορά τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
on the way to a coherent eu labour migration policy (own-initiative opinion)