Je was op zoek naar: συναντιόμαστε (Grieks - Engels)

Επίσης, θα συναντιόμαστε τακτικά.
furthermore, we are going to meet regularly.

Συναντιόμαστε πάντα σε ευχάριστα μέρη.
we always meet in pleasant places.

Συναντιόμαστε με ΜΚΟ, με μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
we meet with ngos, we meet with smes.

Ας συναντιόμαστε κάθε τρεις μήνες, όπως θέλετε.
let us meet every three months, in whatever way you prefer.

Στη συνέχεια συναντιόμαστε με τις επιτροπές του Συμβουλίου.
at the luxembourg summit, the community placed itself with the framework defined in copenhagen of an american concept of integrated defence.

Συναντιόμαστε, άλλωστε, τακτικά με τους οργανισμούς cen, cenelec και etsi.
incidentally, we have regular meetings with cen, cenelec and etsi.

Μακάρι να μπορούσα να παραιτούμαι κάθε φορά που συναντιόμαστε για να ακούω αυτή την εξαίσια μουσική.
i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

Κύριε Πρόεδρε, συναντιόμαστε σε μια χρονική στιγμή που η συμφόρηση στους ουρανούς δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη.
mr president, we meet at a time when congestion in our skies has never been greater.

"Είναι πολύ σημαντικό για οργανώσεις και κινήματα όπως τα δικά μας να συναντιόμαστε και να ανταλλάσσουμε καλύτερες πρακτικές.
"it is very important for organisations and movements like ours to meet together and share best practices.

"Συναντιόμαστε με τον Μπερίσα σε συνεχή βάση και συζητούμε διάφορα θέματα, ωστόσο όχι τις αποφάσεις των δικαστηρίων.
"we meet with berisha on a continuous basis and we discuss various issues, but not the decisions of courts.

Αυτό που αποδεικνύεται είναι πως αν η Επιτροπή Ανάπτυξης και η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού συναντιόμαστε συχνότερα, θα είχαμε πολλά περισσότερα να πούμε.
what is clearly shown is that if the development committee and the budgetary control committee met more often we would have a lot more to say.

Από την αρχή των διαπραγματεύσεων πριν από δύο χρόνια, αρχίσαμε μία διαδικασία τακτικών διαβουλεύσεων με την ομάδα ΑΚΕ και διάφορες υπό-ομάδες με τις οποίες συναντιόμαστε τακτικά.
from the outset of the negotiations two years ago, we began a process of regular consultations with the acp group and various sub-groups whom we meet regularly.

Κύριε duff, συναντιόμαστε τακτικά σε συζητήσεις σχετικά με τη συνταγματική συνθήκη και, όπως ακούσατε ήδη από τον Πρόεδρο barroso, έχουμε επίσης μεγάλες προσδοκίες για το προσεχές έτος.
mr duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from president barroso, we have great hopes also for next year.

"Συναντιόμαστε ξανά έπειτα από πολύ καιρό", δήλωσε ο Βρετανός ιππότης στο κοινό του, αναφερόμενος σε συναυλία του στο Βελιγράδι πριν από 20 χρόνια.
"we meet again after a long time," the british knight told his audience, alluding to his show in belgrade 20 years ago.

Ο Πρέντραγκ Μίτροβιτς, πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής, ανέφερε ότι το συνέδριο είχε τόσο μεγάλη επιτυχία ώστε "αποφασίσαμε να συναντιόμαστε αρκετά συχνά, και συμπεριλάβαμε την απόφαση αυτή στη διακήρυξη του συνεδρίου.
predrag mitrovic, president of the organising committee, said the conference was so successful that "we have decided to meet very often, and we have put this in the conference declaration.

Όταν συναντιόμαστε στο διάδρομο ρωτούσατε: πώς πάει το Μάαστριχτ; Όσοι δεν γνώριζαν πίστευαν ότι αναφερόσαστε στη συνθήκη του Μάαστριχτ, αλλά εσείς αναφερόσαστε στην ποδοσφαιρική μου ομάδα, που δεν πήγαινε καθόλου καλά.
whenever we met in the corridor, you would always ask 'how is maastricht getting on?' other people thought you were talking about the maastricht treaty, but in fact you meant my football club, which was always doing very badly- and still is.

«Έχουμε απλώς ανάγκη να συναντιόμαστε», δήλωσε ο κ. corrado rossitto, πρόεδρος της ιταλικής συνομοσπονδίας ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών. Συγκεκριμένη πρόταση θα υποβληθεί από τη ΜΣΕ στα πλαίσια της επόμενης συνεδρίασής της.
despite frequent disagreements or even tensions at political level, the eu–turkey jcc has worked tirelessly to ensure that a constructive dialogue takes place between the representatives of organised civil society both in turkey and in the eu countries. its 20th annual