Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Το carbaglu ενδείκνυται για τη θεραπεία υπεραμμωνιαιμίας λόγω πρωτογενούς ανεπάρκειας n-ακετυλογλουταμινικής συνθάσης.
carbaglu is indicated in treatment of hyperammonaemia due to n-acetylglutamate synthase primary deficiency.
Η miglustat είναι ένας αναστολέας της συνθάσης του γλυκοσυλιοκεραμιδίου, του ενζύμου που ευθύνεται για το πρώτο στάδιο σύνθεσης των περισσοτέρων γλυκολιπιδίων.
miglustat is an inhibitor of glucosylceramide synthase, the enzyme responsible for the first step in the synthesis of most glycolipids.
Η αμφενάκη αναστέλλει τη δράση της συνθάσης της προσταγλανδίνης h (κυκλοξυγενάση), ενός ενζύμου που απαιτείται για την παραγωγή προσταγλανδίνης.
amfenac inhibits the action of prostaglandin h synthase (cyclooxygenase), an enzyme required for prostaglandin production.
Σε ασθενείς µε ανεπάρκεια n- ακετυλογλουταµινικής συνθάσης., το καργλουµινικό οξύ έδειξε να προκαλεί ταχεία οµαλοποίηση των επιπέδων αµµωνίας στο πλάσµα, συνήθως εντός 24 ωρών.
in patients with n-acetylglutamate synthase deficiency, carglumic acid was shown to induce a rapid normalisation of plasma ammonia levels, usually within 24 hours.
Η ελιγλουστάτη είναι ένας ισχυρός και ειδικός αναστολέας της συνθάσης του γλυκοσυλκεραμιδίου και λειτουργεί ως θεραπεία μείωσης του υποστρώματος (substrate reduction therapy, srt) για την gd1.
eliglustat is a potent and specific inhibitor of glucosylceramide synthase, and acts as a substrate reduction therapy (srt) for gd1.
συνθετικό γονίδιο pat λαμβανόμενο από τον streptomyces viridochromogenes ρυθμιζόμενο από υποκινητή 35s που έχει ληφθεί από τον ιό της μωσαϊκής της ανθοκράμβης, ιντρόνιο ivs 2 λαμβανόμενο από το γονίδιο κωδικοποίησης της αλκοολικής αφυδρογονάσης στον αραβόσιτο και καταληκτική ακολουθία του γονιδίου κωδικοποίησης της συνθάσης της νοπαλίνης από το agrobacterium tumefaciens.
a synthetic version of the pat gene derived from streptomyces viridochromogenes under the control of a 35s promoter from cauliflower mosaic virus, an ivs 2 intron from the maize alcohol dehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of agrobacterium tumefaciens.
Το carbaglu µπορεί να βοηθήσει στην αποβολή περίσσειας υπεραµµωνιαιµίας (υψηλό επίπεδο αµµωνίας στο αίµα) λόγω έλλειψης ενός συγκεκριµένου ενζύµου, της n- ακετυλογλουταµινικής συνθάσης.
carbaglu can help eliminating excess of hyperammonaemia (elevated ammonia level in the blood), due to the lack of a specific liver enzyme n- acetylglutamate synthase.
Η θεραπεία με nitisinone οδηγεί σε ομαλοποιημένο μεταβολισμό πορφυρίνης με φυσιολογική δράση της συνθάσης pbg των ερυθροκυττάρων και φυσιολογικό 5- ala ούρων, μειωμένη αποβολή της ηλεκτρυλακετόνης από τα ούρα, αυξημένη συγκέντρωση τυροσίνης στο πλάσμα και αυξημένη αποβολή των φαινολικών οξέων από τα ούρα.
nitisinone treatment leads to normalised porphyrin metabolism with normal erythrocyte pbg- synthase activity and urine 5-ala, decreased urinary excretion of succinylacetone, increased plasma tyrosine concentration and increased urinary excretion of phenolic acids.
Ωστόσο, εκτός από τις παραπάνω εξετάσεις, κατά την έναρξη της θεραπείας ή όταν υπάρχει επιδείνωση, ενδεχομένως να είναι απαραίτητο να γίνει πιο στενή παρακολούθηση όλων των διαθέσιμων βιοχημικών παραμέτρων (δηλ. η ηλεκτρυλακετόνη πλάσματος, το 5- αμινολεβουλινικό οξύ (ala) ούρων και η δράση της συνθάσης πορφοχολινογόνου (pbg) των ερυθροκυττάρων).
however, in addition to the tests above, during the initiation of therapy or if there is a deterioration it may be necessary to follow more closely all available biochemical parameters (i. e. plasma succinylacetone, urine 5-aminolevulinate (ala) and erythrocyte porphobilinogen (pbg)-synthase activity).