Je was op zoek naar: συντελεσθείσα (Grieks - Engels)

Η συντελεσθείσα piρόοδο
why the focus on working longer?

Συντελεσθείσα μέχρι στιγμής πρόοδος
progress to date

Βραχυπρόθεσμα μέτρα: συντελεσθείσα πρόοδος
progress on short-term action

Επικρατούσα κατάσταση και συντελεσθείσα πρόοδος στις περιφέρειες
the situation in the regions -progress report disadvantaged groups to be reintegrated sufficiently into the labour market.

Συντελεσθείσα πρόοδος για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων
progress towards the long-term objectives

Θέμα: Συντελεσθείσα πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα helios ii
the council, aware of the importance of this matter, considered it immediately.

Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας i2010 θα καταγραφεί η συντελεσθείσα πρόοδος.
progress will be measured in the context of i2010.

1 Η τυχόν συντελεσθείσα με διοικητική πράξη αλλαγή επωνύμου πρέπει να σημειώνετα
1 any change of surname made by an administrative act should be mentioned

Οι εταιρείες οφείλουν να υποβάλλουν ετησίως εκθέσεις σχετικά με τη συντελεσθείσα πρόοδο.
companies will have to report annually on the progress made.

Η συντελεσθείσα πρόοδος θα εκτιμηθεί στο πλαίσιο τακτικών στρατηγικών ευρωπαϊκών ενεργειακών ανασκοπήσεων41.
the progress achieved will be assessed in the framework of the regular strategic european energy reviews41.

Αυτό αντιπαραβαλλόταν με την άνω του 35% συντελεσθείσα οικονομική μεγέθυνση στο ίδιο χρονικό διάστημα.
this contrasted with economic growth of more than 35% over the same period.

Παρά όμιως τη συντελεσθείσα μεγάλη πρόοδο, θα υπάρξει ανάγκη να αναπτυχθεί περαιτέρω το σύστημα.
pay and conditions are well below those in the private sector, leading to low morale and motivation.

Επιπλέον καλύπτει τη συντελεσθείσα πρόοδο σε σχέση με τη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση1.
it also covers progress in improving the regulatory environment in the european union1.

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί συστηματικά την πρόοδο και θα υποβάλλει σχετική έκθεση μία φορά το χρόνο για τη συντελεσθείσα πρόοδο.
the commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.

Κατά τη διάρκεια του 2006, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συντελεσθείσα πρόοδο και θα εκτιμήσει κατά πόσον ενδείκνυνται περαιτέρω μέτρα.
in the course of 2006, the commission will evaluate progress and assess whether further measures are appropriate.

Αυτό είναι το συμπέρασμα της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με τη συντελεσθείσα πρόοδο στην πορεία επίτευξης των στόχων του Κιότο.
this is the conclusion of the commission's annual report on progress towards meeting the kyoto objectives.

Το αργότερο πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή τον επανεξετάζει λαμβάνοντας υπόψη τη συντελεσθείσα τεχνολογική πρόοδο.
the commission shall review this regulation in the light of technological progress no later than five years after its entry into force.

Πιθανή συζήτηση με θέμα τη συντελεσθείσα πρόοδο ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη
possible discussion on progress in implementing the europe 2020 strategy and europe's challenges

Στον κοινωνικό τομέα, δεν θα ήταν δίκαιο να παραβλέψουμε την συντελεσθείσα πρόοδο, ιδίως εξ ονόματος των γυναικών. Οι δείκτες μιλούν από μόνοι τους.
in social terms, it would be unfair to ignore the progress made, particularly on behalf of women.

Μετά τη συνάντηση των δικτύων των δεσμών εργασιών, θα πραγματοποιείται συνάντηση των οριζόντιων θεμάτων για να συζητήσουν την συντελεσθείσα πρόοδο και τους τομείς στους οποίους θα απαιτηθεί μελλοντική δράση.
after the meeting of the work package networks, the transversal themes will come together to discuss progress and areas where future action is required.