Je was op zoek naar: σύγχρονη οικονομία (Grieks - Engels)

Οι υπηρεσίες είναι πανταχού παρούσες στη σύγχρονη οικονομία.
services are everywhere in the modern economy.

Διόη μόνο έτσι θα λειτουργήσει σαν σύγχρονη οικονομία και θα ευημερήσει
however clauses in the agreement mean that they may have to wait for up to 12 years before they benefit fully from the legislation as - in exceptional circumstances - this transition period could be extended by first two

Οι πτωχεύσεις αποτελούν σύνηθες φαινόμενο σε μια δυναμική, σύγχρονη οικονομία.
insolvencies are a fact of life in a dynamic, modern economy.

Η εμπιστοσύνη σε ένα μέσο πληρωμών είναι στοιχειώδης για κάθε σύγχρονη οικονομία.
confidence in a currency is fundamental to every modern economy.

Ένα από τα σημαντικότερα εργαλεία στη σύγχρονη οικονομία είναι οι ευρυζωνικές υπηρεσίες.
one of the most important tools in the modern economy is broadband.

Η σύγχρονη οικονομία βασί­ζεται στη γνώση, όπου η πληρο­φόρηση και η τεχνολογία διαδρα­
the only other sectors which were a significant source of net job creation in europe and the us were business services, distribution and hotels and restaurants.

Η καινοτομία για μια επιτυχημένη σύγχρονη οικονομία είναι σημαντική όσο το νερό για τη ζωή.
innovation is as essential to a successful modern economy as water is to life.

Επίσης, συμβαίνει να είναι αναγκαίες για τη δημιουργία σταθερής βάσης για μια σύγχρονη οικονομία.
they are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.

Οι κανόνες που διέπουν τη φορολογία των εταιρειών στην ΕΕ σήμερα δεν συμβαδίζουν με τη σύγχρονη οικονομία.
the rules that govern corporate taxation in the eu today are out-of-step with the modern economy.

Στα πλαίσια της μετάβασης σε μια σύγχρονη οικονομία της αγοράς, η χορήγηση κραπκών ενισχύσεων είναι απαραίτητη.
in the past under ceaucescu romania was a country ill-at-ease with itself, a nation distorted by unrealistic ideals and legislation.

Πρέπει εξ ίσου να θυμόμαστε ότι μία σύγχρονη οικονομία δεν μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς μία σταθερή κοινωνική διάσταση.
it is equally important to bear in mind that there cannot be economic development in a modern economy without a strong social dimension.

Πρόκειται για μια κοινότητα ζωντανή με τη δική της σύγχρονη οικονομία στο κέντρο της οποίας βρίσκονται τα προϊόντα της θάλασσας.
the arctic is not some sort of theme park or museum: it is a living, breathing community with its own modern economy and at the heart of that is what is taken from the seas.

Επιπλέον, πολλοί ερευνητές εκπαιδεύονται ακόμα με τρόπο που δεν τους παρέχει τις απαιτούμενες ικανότητες σε μια σύγχρονη οικονομία της γνώσης.
furthermore, many researchers are still trained in a way which does not equip them with the skills needed in a modern knowledge economy.

Η πολυσυζητημένη στη Λισσαβόνα σύγχρονη οικονομία χρειάζεται μια σύγχρονη καθολική υπηρεσία, η οποία θα αναπτυχθεί στον αντίποδα του δόγματος της απελευθέρωσης.
the modern economy, which was so dear to those at the lisbon summit, needs a modern universal service developing along lines quite different to those of the dogma of liberalisation.

Αυτό δεν προωθεί μόνον υψηλά επαγγελματικά πρότυπα στις ερευνητικές σταδιοδρομίες, αλλά επίσης εφοδιάζει τους ερευνητές με τις δεξιότητες που χρειάζεται η σύγχρονη οικονομία.
this not only promotes high professional standards in research careers, but also equips researchers with the skills needed in the modern economy.

Στη σύγχρονη οικονομία, αυτό σημαίνει εργαζόμενους οι οποίοι μπορούν να μιλούν πολλές γλώσσες και οι οποίοι είχαν την εμπειρία της εργασίας σε πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα.
in the modern economy, this means workers who can speak several languages and who have had experience of working in multicultural environments.

Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά που διακρίνουν τους καταναλωτές, ως συμμετέχοντες στη σύγχρονη οικονομία της αγοράς, από τις επιχειρήσεις, είναι ο σχετικός τους κατακερματισμός.
one of the principal characteristics that distinguishes consumers, as participants in a modern market economy, from businesses, is their relative fragmentation.

Έτσι οι λιανικές υπηρεσίες θα αναλυθούν ως βασικές ενδιάμεσες υπηρεσίες στη σύγχρονη οικονομία, που δρουν ως ενδιάμεσοι φορείς μεταξύ χιλιάδων παραγωγών προϊόντων και τελικών καταναλωτών.
this means that retail services will be analysed as key intermediary services in the modern economy, acting as the conduit between thousands of product suppliers and final consumers.

h στενότερη ευρωπαϊκή ένταξη αποτελεί, ωστόσο, την αποδοχή της πραγματικότητας σύμφωνα με την οποία η παγκόσμια σύγχρονη οικονομία κινείται προς ένα πλέον παγκόσμιο πολιτικό μοντέλο.
closer european integration is, however, a recognition of the reality that the modern global economy is moving towards a more globalized political model.

αποτελεί, στη σύγχρονη οικονομία, την κινητήρια δύναμη ενός περίπλοκου και εκτεταμένου συστήματος (γεωργικών προϊόντων διατροφής) και συνιστά, συνεπώς, σημαντική πηγή εσόδων και απασχόλησης στις αγροτικές ζώνες.
it is the driving force, in the modern economy, of a complex, large-scale system (the agri-food system), and as such is an important source of income and employment in rural and other areas.