Je was op zoek naar: ταξιδιωτικές συνήθειες (Grieks - Engels)

στατιστικές για τις ταξιδιωτικές συνήθειες των ημεδαπών
statistics on the travel habits of residents;

τοπικές συνήθειες
local practice

Εμφανίζονται νέες συνήθειες.
this is a national project which is based on experiments conducted in emilia romagna.

Η πρώτη έρευνα για τις ταξιδιωτικές συνήθειες των Ισλανδών πραγματοποιήθηκε το 1996.
the first survey on travel habits of icelanders was carried out in 1996.

«Μικροδειγματοληπτική έρευνα - ταξιδιωτικές συνήθειες των Αυστριακών» (*): σε ετήσια και όχι πλέον σε τριετή βάση.
"microcensus - travel habits of austrians" survey (*): annual basis instead of every three years.

«Έρευνα για τις ταξιδιωτικές συνήθειες των Γάλλων» (*): επεκτάθηκε προκειμένου να συμπεριλάβει στοιχεία για τις τουριστικές δαπάνες.
"survey on travel habits of the french" (*): it has been extended to include data on tourist expenditure.

Αυτά είναι τα αποτελέσματα νέας έρευνας του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με τη συμπεριφορά των Ευρωπαίων όσον αφορά τον τουρισμό, η οποία ρίχνει φως στις προτιμήσεις και στις ταξιδιωτικές συνήθειες των πολιτών της ΕΕ.
these are the results of the new eurobarometer survey on the attitudes of europeans towards tourism, which also sheds light on the preferences and travel patterns of eu citizens.

Αντιθέτως, ο αξιωματούχους του υπουργείου Εξωτερικών του Μαυροβουνίου Ζέλικο Σταμάτοβιτς δήλωσε στους setimes ότι δεν μπορεί να επιβεβαιώσει πως η απελευθέρωση των βίζα έχει επηρεάσει σημαντικά τις ταξιδιωτικές συνήθειες των Μαυροβούνιων.
in contrast, montenegro ministry of foreign affairs official zeljko stamatovic told setimes that he can't confirm that visa liberalisation has significantly influenced montenegrins' travel habits.

Στην περίπτωση της Γαλλίας, το αποτέλεσμα της ανάλυσης της υφιστάμενης έρευνας νοικοκυριών για τις ταξιδιωτικές συνήθειες των Γάλλων έδειξε ότι υπήρχε θετική ανταπόκριση για τα περισσότερα από τα στοιχεία που απαιτούσε η οδηγία, εκτός από εκείνα που αφορούσαν πληροφορίες για τις τουριστικές δαπάνες.
in the case of france, the outcome of the analysis of the existing household panel survey on the “travel habits of the french” showed that there was positive response to the most of the data required by the directive, except those concerning information on tourism expenditure.

Στο πλαίσιο αυτό η aυστρία, διεξάγει μια πρόσθετη "Μικρο-δειγματοληπτική έρευνα - ταξιδιωτικές συνήθειες των Αυστριακών" για την τουριστική ζήτηση (που στο παρελθόν διεξαγόταν μόνο κάθε τριετία) και επέκτεινε το σχετικό ερωτηματολόγιο.
for austria, this meant running an additional “microcensus - travel habits of austrians” survey on annual tourism demand (previously only conducted every three years) and extending the questionnaire.

συνήθεια
familiarisation