Je was op zoek naar: ταραχώδες ζήτημα (Grieks - Engels)

Ζήτημα
issue

Η ήρεμη ατμόσφαιρα στην Τοπόλα αντιπαραβάλλεται με το ταραχώδες παρελθόν της.
the tranquil atmosphere of topola contrasts with its tumultuous past.

Το πολιτικό κλίμα είναι ταραχώδες από τις γενικές εκλογές του Ιουνίου 2009.
the political climate has been turbulent since the june 2009 general elections.

Ο οίκος αξιολόγησης επίσης ανέφερε το "αυξανόμενο ταραχώδες εγχώριο πολιτικό κλίμα", καθώς και τη σημαντική έκθεση στο ελληνικό χρέος αρκετών κυπριακών τραπεζών.
the agency also cited the "increasingly fractious domestic political climate," as well as the significant exposure to greek debt of at least several cypriot banks.

Το γεγονός αυτό οπωσδήποτε δεν παρέλειψε να προκαλέσει πολύ συχνά ταραχώδεις συζητήσεις και κυρίως να αναζωπυρώσει κάποιες δικαιολογημένες ανησυχίες των καταναλωτών.
this has clearly succeeded in causing some occasionally stormy debates and has particularly revived legitimate concerns among consumers.