Je was op zoek naar: ταυτόχρονη απασχόληση (Grieks - Engels)

Τα γαλλικά μεταρρυθμιστικά μέτρα διευκολύνουν την ταυτόχρονη είσπραξη σύνταξης και συμπληρωματικού εισοδήματος από απασχόληση.
the french reform made it easier to receive both a pension and a supplementary income from employment.

Η απασχόληση αποτελεί ταυτόχρονα μέσο και αυτοσκοπό.
employment is both a means and an objective in itself.

Ταυτόχρονα, η απασχόληση των γυναικών μειώθηκε ελάχιστα.
in the years of recession after 1990, the employment of men resumed its longterm downward trend, declining by over 4v million

Είναι δύσκολο να αυξηθούν ταυτόχρονα η απασχόληση και η παραγωγικότητα.
it is difficult to raise employment and productivity at the same time.

Ταυτόχρονα, η απασχόληση αυξήθηκε σημαντικά στον εν λόγω το­μέα στην Ισπανία και στην Ιρλανδία.
while the share of these countries in world exports of manufactures declined markedly, from 91% to 81%, as exports from new industrialising economies in creased, their share of the exports of environmentally sensitive industries remained much the same at around 81%.

Αυτό δημιουργεί απασχόληση, ιδιαίτερα για τις γυναίκες, ενώ ταυτόχρονα ενισχύει την κοινωνική διάσταση.
this would create employment, especially for women, at the same time as strengthening the social dimension.

Ταυτόχρονα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις στο περιβάλλον, την κοινωνική ασφάλεια και την απασχόληση.
at the same time attention must be paid to the effects on the environment, social security and employment.

Με πλήρη σεβασμό του υφιστάμενου κοινωνικού και εργατικού κεκτημένου, και με ταυτόχρονη αύξηση της απασχόλησης στον συγκεκριμένο τομέα
in full respect of the existing social and labour acquis, while increasing employment in the sector

Μια τέτοια εξέλιξη θα ευνοούσε την απασχόληση και, ταυτόχρονα, θα ενίσχυε την τεχνολογική και βιομηχανική βάση της ΕΕ.
such a development would produce benefits both to employment and the eu’s technological and industrial base.

Ταυτόχρονα, δεν έχουμε κάνει πολλά για να αλλάξουμε την κατάσταση και να δώσουμε στις γυναίκες περισσότερες ευκαιρίες για καλύτερη απασχόληση.
at the same time we have done little to change the situation and increase women's opportunities for better employment.

Τονίζεται σαφώς ότι ο τομέας αυτός είναι δυνητικά δημιουργός απασχόλησης και, ταυτόχρονα, παράγοντας βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας.
this highlights the fact that there is potential for creating jobs and a possible chance of improving competitiveness.