Je was op zoek naar: τερατουργημάτων (Grieks - Engels)

Δεν τίθεται απλά θέμα διαστροφής και ατομικών τερατουργημάτων.
with about 120 million children in the union, it is unacceptable that the treaty, as presently worded, contains no reference to children.

Εξαιρουμένων αυτών των διοικητικών τερατουργημάτων, η προτεινόμενη παρακράτηση φόρου στην πηγή ελάχιστου ύψους 20% θα αποσταθεροποιούσε τις χρηματαγορές της Ένωσης.
leaving aside such administrative atrocities, the proposal for a minimum of 20% for the withholding tax would destabilise the union 's financial markets.

Πρέπει να το προσεγγίσουμε με ακρίβεια, γιατί πρόκειται περί ολόκληρου συστήματος το οποίο οφείλουμε να καταπολεμήσουμε. Δεν τίθεται απλά θέμα διαστροφής και ατομικών τερατουργημάτων.
in fact, there is very little expert knowledge in this field, because the subject was long regarded as taboo and difficult.

Η υποστήριξη τερατουργημάτων όπως το Σχέδιο Κολομβία δεν επιλύει τις συγκρούσεις, διότι δεν φτάνει στη ρίζα τους, και επιπλέον μας επιβάλλει την αντίφαση να χρησιμοποιήσουμε πόρους για την ελάφρυνση των επιπτώσεων του ίδιου του σχεδίου.
endorsing a programme as ill conceived as plan colombia will not resolve the conflicts, because it does not deal with their roots. furthermore, it places us in the ridiculous position of having to draw on funds to cushion the effects of that very plan.

Η άνοδος του jφrg haider, με τον σχηματισμό κυβέρνησης μεταξύ του Φιλελεύθερου kόμματος της Αυστρίας και της συντηρητικής Δεξιάς, σηματοδοτεί την τρομερή αναβίωση στην Ευρώπη του τερατουργήματος που γέννησε ο φιλελευθερισμός.
jörg haider ' s rise to power, with the inauguration of a conservative right-wing and fpÖ coalition government, is a sign of the terrible revival in europe of a monster to which liberalism has given birth.